Tłumaczenia dla hasła „weteran“ w polsko » niemiecki słowniku

weteran(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [veteran] RZ. r.m.(r.ż.)

1. weteran WOJSK.:

weteran(ka)

Veteran(in) r.m. (r.ż.)

weteran drugiej wojny światowej

Veteran des Zweiten Weltkrieges

weteran lotnictwa

Veteran des Flugwesens

2. weteran przen. podn. (zasłużony pracownik, ktoś doświadczony):

weteran(ka)

Veteran(in) r.m. (r.ż.) przen.

weteran maratonów ulicznych

Veteran der Marathonläufe

weteran maratonów ulicznych

erfahrener Läufer r.m. von Straßenmarathons

Przykładowe zdania ze słowem weteran

weteran lotnictwa

Veteran des Flugwesens

weteran drugiej wojny światowej

Veteran des Zweiten Weltkrieges

weteran maratonów ulicznych

erfahrener Läufer r.m. von Straßenmarathons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hannibal zebrał około 50 tysięcy ludzi – w tym 15 tysięcy weteranów zahartowanych w kampanii italskiej oraz 80 słoni.

pl.wikipedia.org

Ten wzór sukcesji wiąże się z faktem, że sułtani czerkiescy mianowali emirami mameluckich weteranów, nie zaś świeżo zrekrutowanych członków własnych gwardii (dżulban).

pl.wikipedia.org

Wśród takich osób weterani posiadający dyplom wojskowy stanowili znaczącą grupę.

pl.wikipedia.org

Powstał on z inicjatywy weteranów zrywu, którzy osiedlili się w tym mieście po zakończeniu wojny.

pl.wikipedia.org

Immunitet obejmował także rodziców weterana, jego małżonkę i dzieci.

pl.wikipedia.org

W latach 2002-2004 wygrywała mistrzostwa świata weteranów w kategorii powyżej 60 lat.

pl.wikipedia.org

Podobne zawody międzynarodowe i krajowe rozgrywa się także w młodszych kategoriach wiekowych oraz w kategorii weteranów.

pl.wikipedia.org

W 2009 zdobyła brązowy medal mistrzostw świata weteranów w tzw. maxibasketballu w kategorii +40 lat.

pl.wikipedia.org