Tłumaczenia dla hasła „wewnątrz“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wewnątrz [vevnontʃ] PRZYSŁ.

od [lub z] wewnątrz

von innen

do wewnątrz

nach innen

zwroty:

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny przysł.

wer schreit, hat Unrecht

II . wewnątrz [vevnontʃ] PRZYIM. +D. podn.

wewnątrz

in C.

wewnątrz

innerhalb D.

wewnątrz

drinnen

wewnątrz było ciemno

drinnen war es dunkel

wewnątrz- [vevnontʃ]

wewnątrz-

inner-

wewnątrz-

intra-

wewnątrz-

innen-

Przykładowe zdania ze słowem wewnątrz

do wewnątrz

nach innen

od [lub z] wewnątrz

von innen

wewnątrz było ciemno

drinnen war es dunkel

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny przysł.

wer schreit, hat Unrecht

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny przysł.

leere Gefäße ntpl tönen am lautesten przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnątrz było wiele zdjęć, bohaterów granic, relacje o tamtym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na wyrównywanie ciśnienia krwi w naczyniach wewnątrz i na zewnątrz czaszki.

pl.wikipedia.org

Opisał ten ruch jako pozbawiony siły, kierunku i prędkości, lecz posiadający potencjał dla tych wielkości wszędzie wewnątrz siebie.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że piłka znajduje się w koszu, gdy jakakolwiek jej część znajduje się wewnątrz kosza i poniżej linii obręczy.

pl.wikipedia.org

Mieszkanie "idealne", znajdowało się wewnątrz tego mieszkania tradycyjnego,i wypełniało niemal całą przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz na osi ganku była sień, a pomieszczenia posiadały sklepienia kolebkowe na gruntach oraz żagielkowe.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz ukryte są kopuły oparte na żebrach lub sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Dużych zmian dokonano również wewnątrz kadłuba jak i pokładówki.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org

Zadaniem subtegulum jest ochrona elastycznych woreczków (haematodocha) wewnątrz bulbusa.

pl.wikipedia.org