Tłumaczenia dla hasła „wiążący“ w polsko » niemiecki słowniku

wiążący [vjow̃ʒontsɨ] PRZYM. podn.

wiążący

verbindlich

wiążący

bindend

umowa wiążąca

verbindlicher Vertrag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Referenda – podział ze względu na moc prawną wyniku referendum konstytutywne (stanowiące) – decyzja jest wiążąca; referendum konsultatywne (opiniodawcze) – zasięganie opinii.

pl.wikipedia.org

Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).

pl.wikipedia.org

Karta nie ma jednak mocy wiążącej a zawarte w niej prawa nie podlegają zaskarżeniu.

pl.wikipedia.org

Służebność gruntowa, jako ograniczone prawo rzeczowe, była stosunkiem prawnym wiążącym każdorazowego właściciela gruntu władającego z każdorazowym właścicielem gruntu służebnego.

pl.wikipedia.org

Podczas prób, wykryto jednak liczne wady samolotu wynikające z niedopracowania konstrukcji i jej zbyt małej wytrzymałości, wiążącej się ze wzrostem masy w stosunku do zakładanej.

pl.wikipedia.org

Wypowiadanie wojny pozostało prerogatywą zgromadzeń ludowych, ale opinia senatu była wiążąca.

pl.wikipedia.org

Jest to zawód wiążący się z działaniami mającymi na celu przechowywanie dokumentów dla ich późniejszego udostępniania.

pl.wikipedia.org

Zaszkodzić mu może ocieplenie klimatu wiążące się z podniesieniem poziomu mórz i większą siłą sztormów.

pl.wikipedia.org

Wydawane przez niego decyzje (psak din) były wiążące w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Podejmował wiążące decyzje w obecności przynajmniej 3 członków rządu.

pl.wikipedia.org