Tłumaczenia dla hasła „więzi“ w polsko » niemiecki słowniku

naskórkowość więzi międzyludzkich

Oberflächlichkeit der menschlichen Beziehungen

zamierzeniem pisarza było wybrzmieć więzi emocjonalne między bohaterami

die Absicht r.ż. des Schrifftstellers war, die emotionale Bindung zwischen den Helden hervorzuheben

Tłumaczenia dla hasła „więzi“ w niemiecko » polski słowniku

Bonding

tworzenie r.n. więzi między matką a dzieckiem

Gefälligkeitsvereinbarung ohne Rechtsbindungswille

umówienie się o wyświadczenie grzeczności bez woli więzi prawnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kino moralnego niepokoju składało się z filmów obyczajowych, w których krytyce podlegały stopniowa dezintegracja społeczeństwa, dorobkiewiczostwo, konformizm i upadek więzi międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

Nazwę naukową i zwyczajową zawdzięczają wykazywaniu silnej więzi pomiędzy samcem i samicą – nierozłączki tworzą trwałe związki monogamiczne, samiec i samica przebywają zawsze razem.

pl.wikipedia.org

Ogniskowała się ona bowiem wokół biologizmu człowieka, tzw. pierwiastka figmentum malum w jego osobowości, pesymistycznej wizji więzi międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

W przenośni grozi temu nóż, którego mężczyzna używa do nieuprawnionego odcięcia kawałka chleba, zagrażając tym samym więzi z partnerką.

pl.wikipedia.org

W ramach projektu powstały ogród i kuchnia komunalna, które pozwoliły zrewitalizować kwartał i wzmocnić więzi sąsiedzkie, a także przedefiniować sąsiedzką koegzystencję w mieście.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczają potrzebie więzi, mają silną skłonność do przelotnych związków seksualnych i nadmiernego koncentrowania się np. na pracy zawodowej.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org

Brak więzi sąsiedzkich między mieszkańcami zamieszkującymi oddalone od siebie bloki.

pl.wikipedia.org

Tak jak fuzor, polywell więzi jony dodatnie poprzez ich przyciąganie do ujemnie naładowanych elektronów.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości podejmuje temat rozpadu więzi społecznej i upadku wartości w wyniku awansu społecznego bohaterów.

pl.wikipedia.org