Tłumaczenia dla hasła „wichura“ w polsko » niemiecki słowniku

wichura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [vixura] RZ. r.ż. podn.

wichura

Sturm r.m.

śnieżna wichura

Schneegestöber r.n.

zerwała się wichura

ein Sturm kam auf [o. brach los]

Przykładowe zdania ze słowem wichura

śnieżna wichura

Schneegestöber r.n.

wichura nagle ucichła

der Sturm r.m. legte sich ganz plötzlich

wichura się ściszyła

der Sturm r.m. ließ nach

wichura poprzewracała słupy

der Sturm r.m. hat die Masten umgeworfen

zerwała się wichura

ein Sturm kam auf [o. brach los]

nad miastem przeszła burza/wichura

über die Stadt zog ein Gewitter/Orkan hinweg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Las został jednak w ogromnym stopniu zniszczony przez huraganowe wichury 19 listopada 2004 r.

pl.wikipedia.org

Tworzą się jako cykloniczne wichury na obszarach z niskim ciśnieniem atmosferycznym.

pl.wikipedia.org

Wśród drzew był m.in. buk czerwonolistny zniszczony przez wichurę w 1962 roku.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku w czasie wichury kościół został częściowo zniszczony.

pl.wikipedia.org

W następnych latach była kilkukrotnie uszkadzana przez wichury i pożary; na skutek remontów znacznie zmieniła swój wygląd.

pl.wikipedia.org

W następstwie tych działań, podczas mocnej wichury w 1814 wywróciła się jedna ze ścian, którą potem zamurowano.

pl.wikipedia.org

W 1990 wichura zerwała połowę górnego dachu kościoła (dach został pokryty blachą miedzianą).

pl.wikipedia.org

Silne wichury spowodowały bowiem, że jego wschodnie zbocza to wielkie wiatrołomy.

pl.wikipedia.org

Zakończono natomiast prace nad wejściem głównym, oraz przeprowadzono naprawę dachu uszkodzonego przez wichurę.

pl.wikipedia.org

Jednak 16 czerwca 1848 około 18:00 wichura podczas gwałtownej burzy z gradobiciem strąciła hełmy z wież.

pl.wikipedia.org