Tłumaczenia dla hasła „widziałam“ w polsko » niemiecki słowniku

to najgorsze obrzydlistwo jakie widziałam

das ist das Abstoßendste, was ich je gesehen habe

widziałam piękne mieszkanie, po prostu obłęd!

ich habe eine sehr schöne Wohnung gesehen, einfach Wahnsinn!

od dziesiątków lat go nie widziałam

ich habe ihn seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen

tyle lat go nie widziałam, że chyba go nie poznam

ich habe ihn so viele Jahre nicht gesehen, dass ich ihn wohl nicht erkennen werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jednym z ciał widziałam tatuaż polskiego marynarza, na innym napis classe 1912 wytatuowany na ramieniu.

pl.wikipedia.org

Treadwell opisała jego naturę jako „najbardziej niestabilne usposobienie, jakie kiedykolwiek widziałam – przez minutę potrafił znajdować się w chmurach, po czym spadał w dół, w głębię”.

pl.wikipedia.org

Opowiadający czyni wyrzuty w stosunku do dziewczyny, że podczas rozprawy sądowej zamiast powiedzieć „nie widziałam kto” to wskazała swoich gwałcicieli.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie widziałam tak ciekawej i bzdurnej produkcji ani tak sprytnego filmu, który zasługiwałby na tak mało pochwał”.

pl.wikipedia.org

Widziałam wyraźnie najzupełniej spokojną twarz oraz szeroko otwarte oczy, wpatrzone w jakiś odległy punkt, leżący gdzieś wysoko w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Widziałam strach w jego oczach, kiedy się uśmiechał.

pl.wikipedia.org