Tłumaczenia dla hasła „widziany“ w polsko » niemiecki słowniku

widziany [vidʑanɨ] PRZYM. podn.

widziany

gesehen

mile widziany

gern gesehen

mile widziany

willkommen

źle widziany

nicht gern gesehen

świat widziany oczami dziecka

die Welt r.ż. mit Kinderaugen gesehen

Przykładowe zdania ze słowem widziany

mile widziany

gern gesehen

źle widziany

nicht gern gesehen

niemile widziany

nicht gern [o. ungern] gesehen

mile widziany

gern gesehen

świat widziany oczami dziecka

die Welt r.ż. mit Kinderaugen gesehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak efekty relatywistyczne szybko wirującej czarnej dziury powodują, że dysk widziany pod tak ostrym kątem jest prawie tak samo jasny, jakby był widziany z góry.

pl.wikipedia.org

Dzięki nałożeniu 30-50 warstw widziany kolor jest różny w zależności od kąta patrzenia i padania światła.

pl.wikipedia.org

Jest prawdopodobne, że ten gatunek wymarł, ponieważ nie był widziany od ponad 80 lat.

pl.wikipedia.org

Wówczas widziany był w ich towarzystwie młody mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Świat opowiadania widziany jest oczami bohatera, dorastającego chłopca imieniem Józef.

pl.wikipedia.org

Jest to podłużny blok granitu, widziany z boku przypomina kształtem żebraczkę i stąd jego nazwa.

pl.wikipedia.org

Szczyt widziany od północy ma postać wielkiej, regularnej skalnej piramidy.

pl.wikipedia.org

Kolejny i ostatni raz widziany był w 1987 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki świat gry jest widziany z boku.

pl.wikipedia.org

Jak sam stwierdził, nigdy wcześniej nie był widziany przez swoją żonę i dzieci bez brody.

pl.wikipedia.org