polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wieś“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wieś <D. wsi, l.mn. wsie> [vjeɕ] RZ. r.ż.

1. wieś (teren pozamiejski):

wieś
Land r.n.
wyjechać na wieś

2. wieś (miejscowość):

wieś
Dorf r.n.
Pacht-/Kirch-/Frondorf r.n.
gottverlassenes Nest r.n. pot.
Krähwinkel r.m. iron.
Kaff r.n. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wieś ma układ kalenicowy, jest to typowa ulicówka.
pl.wikipedia.org
Do 1918 wieś znajdowała się w powiecie leskim.
pl.wikipedia.org
Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.
pl.wikipedia.org
W końcu ojciec i córka wyjeżdżają na wieś, gdzie mimo iż obydwoje czują, że jest jakiś problem między nimi to nie potrafią tego wyartykułować.
pl.wikipedia.org
W latach 1975–1998 wieś administracyjnie należała do województwa skierniewickiego.
pl.wikipedia.org
Wieś wzmiankowana po raz pierwszy w 1198 roku, kiedy to została nadana joannitom.
pl.wikipedia.org
Sierota, pracując i żyjąc uczciwie, pokochała swoją wieś i nie wyobraża sobie życia gdzie indziej.
pl.wikipedia.org
Wieś, niegdyś rybacka, stopniowo zmieniła swój charakter na rolniczo-wypoczynkowy.
pl.wikipedia.org
Krążkowo – wieś w woj. kujawsko-pomorskim, w pow.
pl.wikipedia.org
Gdy pan feudalny lokował wieś bez pomocy zasadźcy, sołectwa nabywali przedstawiciele szlachty lub bogaci mieszczanie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wieś" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski