Tłumaczenia dla hasła „wieźć“ w polsko » niemiecki słowniku

wieźć <‑ezie> [vjeɕtɕ] CZ. cz. przech.

1. wieźć (przewozić):

wieźć

transportieren

wieźć

befördern

wieźć pasażerów

Passagiere befördern

2. wieźć (podwozić):

wieźć

fahren

wieźć kogoś na łebka pot.

jdn gegen Bezahlung mitnehmen

Przykładowe zdania ze słowem wieźć

wieźć pasażerów

Passagiere befördern

wieźć piasek w jukach

Sand in den Satteltaschen fahren

wieźć coś na platformie

etw auf der Ladefläche transportieren

wieźć kogoś na łebka pot.

jdn gegen Bezahlung mitnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna z nich mówi, że pewnego razu zamożny kupiec wracał z podróży, wioząc ze sobą dużą sumę pieniędzy za sprzedane towary.

pl.wikipedia.org

Drugi wagon składu wiózł przesyłki wartościowe, w tym gotówkę.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości statek wiózł działa przeciwlotnicze, sprzęt, amunicję i zapasy dla niemieckich spadochroniarzy, którzy mieli zająć ten rejon.

pl.wikipedia.org

Nie mając wołów, które pracowały w polu, wraz z bratem wprzęgł się do wozu i wiózł matkę do oddalonej świątyni.

pl.wikipedia.org

W odwrotnym kierunku wiózł sprzęt wojskowy, teraz płynął pod balastem.

pl.wikipedia.org

Po bitwie okazało się, że łup jest wyjątkowo bogaty - statek wiózł złoto, srebro i drogie kamienie warte niebotyczną wówczas kwotę 600 tysięcy funtów.

pl.wikipedia.org

Wiezie ze sobą prezent ślubny od kolegów z pracy w postaci dużego kawałka włoskiej mortadeli.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się do tego m.in. wieści o zwycięskich walkach oraz trzy zdobyte rosyjskie sztandary, które wieziono na czele pułku.

pl.wikipedia.org

Zawsze karawana też wiezie ze sobą zapasy mięsa i ryb służące za haracz przejazdowy oddawany mięsożercom w zamian za przepuszczenie jej dalej.

pl.wikipedia.org

Porywają go i wiozą do gazety, aby przyznał się do tego.

pl.wikipedia.org