Tłumaczenia dla hasła „wieczność“ w polsko » niemiecki słowniku

wieczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [vjetʃnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

wieczność

Ewigkeit r.ż.

zwroty:

odejść do wieczności

das Zeitliche segnen przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z uzyskaniem przez sądy grodzkie tzw. prawa wieczności, przybyło spraw kancelarii grodzkiej.

pl.wikipedia.org

Złote tło symbolizowało rzeczywistość ponadczasową, niezmienne układy podporządkowane były myśli o wieczności, zawierały treści teologiczne.

pl.wikipedia.org

Słońce i księżyc, zamieszczone poniżej, symbolizują wieczność i wzmacnianie się.

pl.wikipedia.org

Pasuje to do mojego przekonania, że rzeźba powinna być permanentna, powinna przetrwać wieczność”.

pl.wikipedia.org

Są to „chrzest za zmarłych”, „małżeństwa na wieczność” czy tzw. „obdarowanie”.

pl.wikipedia.org

Kolista forma pierścienia, nie mająca ani początku, ani końca symbolizuje wieczność.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem biblijne słowo „zawsze” nie oznaczało wieczności, lecz pewien czas, po którego upływie osoby umieszczone w piekle przestawały istnieć.

pl.wikipedia.org

Akcja utworu rozgrywa się w niebie (wieczności), piekle i na ziemi (czas historyczny).

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia, że świat składa się ze skończonej ilości możliwych wydarzeń, zaś czas jest nieskończony, każda nasza decyzja zaważa na wieczności.

pl.wikipedia.org

Wieczność występuje m.in. w eschatologii chrześcijańskiej, w której w większości wyznań występuje wiara w pośmiertne życie wieczne.

pl.wikipedia.org