Tłumaczenia dla hasła „wieczora“ w polsko » niemiecki słowniku

od rana do wieczora

vom Morgen bis [zum] Abend

od rana do wieczora

von morgens bis abends

od rana do wieczora

von Morgen bis Abend

chory nie dociągnie do wieczora

der Kranke r.m. wird den Abend nicht mehr erleben

lekarz musiał dyżurować w przychodni do wieczora

der Arzt r.m. mußte bis zum Abend seinen Dienst in der Ambulanz tun

Tłumaczenia dla hasła „wieczora“ w niemiecko » polski słowniku

von morgens bis abends

od rana do wieczora

von morgens bis abends

od rana do wieczora

von früh bis spät

od rana do wieczora

von morgens bis abends

od rana do wieczora

bis heute Abend müssen wir aufgebaut haben

do wieczora musi być wszystko zmontowane

er hatte bis abends gearbeitet, wovon er rechtschaffen müde war

pracował do wieczora, przez co był solidnie [lub porządnie] zmęczony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do wieczora 5 lipca kolumny poruszały się marszem ubezpieczonym po wyznaczonych marszrutach, zmiatając liczne podjazdy nieprzyjacielskiej kawalerii.

pl.wikipedia.org

Załoga jednak zdołała do wieczora naprawić komin wentylacyjny, przywrócić oświetlenie i obsadzić wciąż czynne trzy wieże artyleryjskie.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu planu każe każdemu przysiąc, że o wydarzeniach tego wieczora nigdy nikomu nie powiedzą.

pl.wikipedia.org

Następnego wieczora kobieta, kierując się współczuciem i wymówką, że nie może już znieść smaku chleba, przekazuje mężowi przysługującą jej kromkę.

pl.wikipedia.org

Ostatnią ocalałą osobę udało się uratować po 23 godzinach od zejścia lawiny, a poszukiwania trwały nadal do wieczora dnia 17 stycznia.

pl.wikipedia.org

Frankford sprawiwszy sobie zapasowy komplet kluczy, udaje, że musi w nagłej sprawie wyjechać jeszcze tego wieczora.

pl.wikipedia.org

Każdy pub z miasta sponsoruje jedną beczkę, co daje liczbę ok. 17 beczek zapalanych tego wieczora.

pl.wikipedia.org

Tegoż wieczora i kilku następnych stawiliśmy samopały, lecz tygrysów nie było.

pl.wikipedia.org

Zaproponowali mu dołączenie do grupy, na co przystał; wystąpili razem jeszcze tego samego wieczora.

pl.wikipedia.org

W starciu mieszkańców miasta z siłami milicyjnymi, trwającymi od przedpołudnia do wieczora, wzięło udział około pięciu tysięcy osób.

pl.wikipedia.org