Tłumaczenia dla hasła „wieczorem“ w polsko » niemiecki słowniku

wieczorem

am Abend

dziś rano/wieczorem

heute Morgen/Abend

doszlusowali do nas wieczorem

sie stießen am Abend zu uns

dzisiaj/wczoraj wieczorem

heute/gestern Abend

wieczorem lądujemy w pensjonacie

abends trudeln wir in der Pension ein

pić walerianę wieczorem

abends Baldrian einnehmen

wieczorem się rozpadało

am Abend fing es an, stark zu regnen

on wyjeżdża dzisiaj wieczorem

er reist heute Abend ab

wczoraj rano/wieczorem

gestern Morgen/Abend

wieczorem poskręcał meble

am Abend hat er die Möbel zusammengeschraubt

wieczorem miasto tętni życiem

am Abend pulsiert in der Stadt das Leben r.n.

niebo/jezioro wieczorem granatowieje

der Himmel r.m. /der See r.m. färbt sich B. abends dunkelblau

wieczorem pogoda się zepsuła

am Abend verschlechterte sich das Wetter r.n.

wieczorem wymsknął się z domu

am Abend schlich er sich [o. schlüpfte er pot. ] aus dem Haus

wieczorem mocno nabuzowała w piecu

abends hat er im Ofen stark geheizt

nablagowała koleżankom, że wieczorem miała randkę

sie hat den Freundinnen vorgeschwindelt, dass sie abends ein Date habe

Tłumaczenia dla hasła „wieczorem“ w niemiecko » polski słowniku

am Abend

wieczorem

am Abend

wieczorem

zur Abendzeit

wieczorem

abends (jeden Abend)

wieczorem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciała zamordowanych odcięto z szubienicy o godzinie 6 wieczorem w związku z planowaną defiladą wojskową, po czym wywieziono w nieznanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 29 stycznia 2013 doznał w swoim domu ataku serca spowodowanego hiperglikemią.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, o godz. 21:10 na wodę spuszczono pięć motorówek z zespołem sabotażystów.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, ok. godziny 10, sołtys otrzymał rozkaz zakopania ofiar w miejscu zbrodni, a pozostałych odesłano do domów.

pl.wikipedia.org

Hejnał biecki rozbrzmiewał zawsze o poranku, w południe oraz wieczorem, w czasie zamykania bram miasta.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 19 września polskie dywizje zajęły rubieże wyjściowe.

pl.wikipedia.org

Wąż aktywny głównie wieczorem (w terrarium zwykle uaktywnia się po zgaszeniu oświetlenia), dzień spędza w kryjówkach.

pl.wikipedia.org

Wieczorem walki ucichły, a miasto zostało zajęte przez oddziały polskie.

pl.wikipedia.org

Wieczorem większość rycerzy niemieckich udała się do obozu na spoczynek, co wykorzystali taboryci, obchodząc miasto i przypuszczając niespodziewany atak na tyły wroga.

pl.wikipedia.org