Tłumaczenia dla hasła „wiedziała“ w polsko » niemiecki słowniku

czyżbyś nie wiedziała?

hast du das etwa [o. wirklich] nicht gewusst?

gdyby młodość wiedziała, gdyby starość mogła! przysł.

wenn die Jugend nur wüsste, Alter nur könnte!

zgrywała głupią, bo nie wiedziała, co powiedzieć

sie alberte herum, weil sie nicht wusste, was sie sagen sollte

Tłumaczenia dla hasła „wiedziała“ w niemiecko » polski słowniku

sie wusste weder aus noch ein

nie wiedziała, co począć

wenn sie das gewusst hätte!

gdyby to [lub o tym] wiedziała!

wo sie doch wusste, dass ich keine Zeit habe

[po]mimo, iż wiedziała, że nie mam czasu

sie war sich C. der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

wiedziała, że z jego strony są to tylko puste frazesy r.m. l.mn.

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

nie wiedziała, czy odczuwać gniew, czy też podziw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie powiedziała o czymkolwiek policji, bo wiedziała, że odpowiednie służby umieściły by chłopczyka w rodzinie zastępczej, lub oddali go jej ojcu.

pl.wikipedia.org

Odgrywała postać nieśmiałej, łagodnej osoby o piskliwym głosie, która często nie wierzyła w siebie i niezupełnie wiedziała, jak walczyć w ringu.

pl.wikipedia.org

Kapitan utrzymywał ponadto, że wysokościomierz airbusa wskazywał 100 stóp podczas całego manewru i załoga nie wiedziała, że w rzeczywistości leci znacznie niżej.

pl.wikipedia.org

Załoga o tej niesprawności wiedziała, procedury dopuszczały wykonanie lotu z niesprawnym jednym odwracaczem ciągu.

pl.wikipedia.org

Ustawicznie byli atakowani przez miejscową ludność, która sama nie wiedziała, czy należy do bolszewików, mienszewików czy eserowców.

pl.wikipedia.org

Rodzina nie wiedziała o jego śmierci i jeszcze po wojnie liczyła na odnalezienie go żywego.

pl.wikipedia.org

Załoga nie wiedziała, że prawdziwym źródłem dymu jest pożar instalacji elektrycznej nad kabiną pilotów.

pl.wikipedia.org

Myślała, że śmieje się z jej życia, ale, gdy ją spotkała, wiedziała, że tylko uwielbia się śmiać.

pl.wikipedia.org

Nie wiedziała, że tym razem tylko jej zamrażarka się zepsuła.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie komentowali m.in. znani belgijscy politycy (część wiedziała o mistyfikacji).

pl.wikipedia.org