polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wiek“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wiek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [vjek] RZ. r.m.

3. wiek podn. (epoka: elektryczności, komputerów):

wiek
Zeitalter r.n.
wiek
Epoche r.ż.
złoty wiek

4. wiek zwykle l.mn. przen. (długi czas):

wiek
Ewigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
XIX wiek to okres szybkiej industrializacji okolic Żywca.
pl.wikipedia.org
Na przestrzeni dwóch wieków unia ta była na zmianę zacieśniana, osłabiana, a nawet zrywana.
pl.wikipedia.org
Średni wiek maszyn linii to 7,5 lat (stan na listopad 2019).
pl.wikipedia.org
Według relacji świadków jej ciało emanowało słodkawym zapachem przez wieki, umieszczone jest w szklanej trumnie.
pl.wikipedia.org
Ze względu na młody wiek był zarejestrowany na licencji swojego brata.
pl.wikipedia.org
Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.
pl.wikipedia.org
Drzewa osiągają znaczny wiek – niektóre ponad tysiąc lat, rosnąc przy tym bardzo wolno.
pl.wikipedia.org
Ze względu na wiek króla szanse na wyzdrowienie były niewielkie.
pl.wikipedia.org
Prawdopodobnie wiek arcybiskupa nie pozwalał mu już aktywnie uczestniczyć w życiu publicznym.
pl.wikipedia.org
Hymn był przez wieki wykonywany na melodie gregoriańskie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski