Tłumaczenia dla hasła „wielbiciel“ w polsko » niemiecki słowniku

wielbiciel(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vjelbitɕel] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

1. wielbiciel (miłośnik):

wielbiciel(ka)

Liebhaber(in) r.m. (r.ż.)

wielbiciel(ka)

Freund(in) r.m. (r.ż.)

wielbiciel starych samochodów

ein Liebhaber von Oldtimern

2. wielbiciel (adorator):

wielbiciel(ka)

Verehrer(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem wielbiciel

cichy wielbiciel

heimlicher Verehrer r.m.

wielbiciel starych samochodów

ein Liebhaber von Oldtimern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działają w nim kompozytorzy, muzykolodzy, muzycy i wielbiciele muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przypisuje się żyjącym mistrzom oświeconym zdolność spełniania życzeń wielbicieli.

pl.wikipedia.org

Mimo niejednoznacznych opinii krytyków wszystkie powieści królowały na listach bestsellerów, a spotkania pisarza z miłośnikami jego twórczości przyciągały rzesze wielbicieli.

pl.wikipedia.org

Wszędzie witano go owacyjnie, a wielbiciele jego talentu domagali się licznych autografów.

pl.wikipedia.org

Współcześnie organizowane są nieoficjalne turnieje przez lokalne grupy wielbicieli tej gry, są to przede wszystkim turnieje indywidualne.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym jest widoczna kobieta z lutnią pod lipą adorowaną przez wielbiciela.

pl.wikipedia.org

Inna kobieta odnajduję ją i nie ujawniając tego, daje ją zagorzałemu wielbicielowi – młodemu oficerowi kawalerii podczas balu.

pl.wikipedia.org

Dopiero pod koniec życia, grono jej wielbicieli pomogło przeprowadzić się artystce do otoczenia z lepszymi warunkami.

pl.wikipedia.org

Kryszna stwierdza tam, że miłość oraz czyste intencje są największą siłą wspomagającą jego wielbicieli na duchowej drodze do wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Jezioro jest popularne wśród wielbicieli sportów wodnych i wędkarstwa.

pl.wikipedia.org