Tłumaczenia dla hasła „wilgocią“ w niemiecko » polski słowniku

feuchtigkeitssicher

zabezpieczający przed wilgocią

etw vor [o. gegen] Nässe schützen

chronić coś przed wilgocią

beschlagen (Wände)

pokrywać [f. dk. pokryć] się wilgocią

vor Feuchtigkeit schützen

chronić przed wilgocią

etw vor Nässe schützen

chronić [f. dk. o‑] coś przed wilgocią

die Nässe hat die Decke durchfeuchtet

dach r.m. przeszedł wilgocią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapalnik znajdował się w drewnianej rękojeści granatu i był dobrze zabezpieczony przed wilgocią, która była powodem częstych problemów z innymi japońskimi granatami ręcznymi.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej jest to ruchliwa, lotna, bezbarwna lub żółta ciecz, o przykrym, duszącym zapachu, która w kontakcie z wilgocią wydziela cyjanowodór.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem było szczelne zamknięcie skorupy – ochrona przed wilgocią i zabezpieczenie materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Wzrost i rozwój sopli lodu może być uzupełniany również wilgocią atmosferyczną, która przy wysokiej wilgotności względnej resublimuje na powierzchni lodu.

pl.wikipedia.org

Kochanowski potrafił niezwykle sugestywnie oddać nastrój krajobrazu z jego często pochmurnym niebem i naturą przesiąkniętą wilgocią i chłodem, choć nie pozbawionego barwnej intensywności światła.

pl.wikipedia.org

Dorosłe owady zasiedlają tereny o dużym nasyceniu wilgocią, w pobliżu zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Ze stężonego kwasu solnego ulatnia się gazowy chlorowodór, który z kolei reaguje z wilgocią w powietrzu, tworząc mgłę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zły stan elewacji oraz problemy z wilgocią w 2010 roku budynek przeszedł termomodernizację.

pl.wikipedia.org

Temperatura powietrza suchego termometru może zostać znacząco obniżona poprzez nasycenie powietrza wilgocią i zbliżeniu się temperatury powietrza do temperatury mokrego termometru.

pl.wikipedia.org

Według norm, aby w pełni zabezpieczyć końcówki przed wilgocią, roztworami soli, ścieraniem oraz innymi czynnikami zewnętrznymi, grubość takiej warstwy powinna wahać się w granicach 20 a 30 μm.

pl.wikipedia.org