Tłumaczenia dla hasła „wilku“ w polsko » niemiecki słowniku

bajka o żelaznym wilku

unglaubhafte [o. phantastische] Geschichte r.ż.

o wilku mowa[, a wilk tu]!

wenn man vom Esel tratscht[, kommt er angelatscht]! żart. pot.

o wilku mowa[, a wilk tu]!

wenn man den Esel nennt[, kommt er gerennt]! żart.

o wilku mowa, a wilk tuż tuż przysł.

wenn man vom Wolfe spricht, dann ist er nicht weit

o wilku mowa[, a wilk tu]!

wenn man vom Teufel spricht[, kommt er]! żart.

o wilku mowa[, a wilk tu]!

wenn man vom Teufel spricht[, ist er nicht weit]! żart.

Tłumaczenia dla hasła „wilku“ w niemiecko » polski słowniku

wenn man vom Wolfe spricht, dann ist er nicht weit przysł.

o wilku mowa, a wilk tuż tuż

wenn man vom Teufel spricht, kommt er przysł.

o wilku mowa, a wilk tu przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najpierw przeprowadza się peklowanie, następnie rozdrabnianie mięsa w wilku i kutrze, potem mieszanie wędlin: napełnianie osłonek, osadzanie i wędzenie.

pl.wikipedia.org

Doskonała opowieść dla amatora bajek o żelaznym wilku, lecz gdzież tu zagadka do rozwiązania? – zapytuje detektyw wysłuchawszy opowieści.

pl.wikipedia.org

Do wyrobu wędlin mięso rozdrobnione na wilku oraz farsz z kutra jest łączony w mieszałce.

pl.wikipedia.org