Tłumaczenia dla hasła „wodze“ w polsko » niemiecki słowniku

puszczać wodze fantazji

der Phantasie freien Lauf lassen

puścić wodze fantazji

der Fantasie freien Lauf lassen

Tłumaczenia dla hasła „wodze“ w niemiecko » polski słowniku

da musst du deine Fantasie spielen lassen

musisz puścić wodze wyobraźni [lub fantazji]

seine Phantasie ausschweifen lassen

puścić wodze fantazji

seiner Fantasie freien Lauf lassen

puszczać [f. dk. puścić] wodze fantazji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypinacze – wodze pomocnicze przydatne przy pracy z koniem na lonży, wyposażone w dodatkowe sprzączki i często w gumowe wstawki uelastyczniające.

pl.wikipedia.org

Lejce, rzadziej też: lejc, wodze – dłuższe pasy wykorzystywane w podobnym celu w powożeniu.

pl.wikipedia.org

Aby je ułatwić, wodze munsztuka są zazwyczaj cieńsze od wędzidłowych.

pl.wikipedia.org

Podczas rekonstrukcji archeolog popuścił jednak wodze fantazji i przedstawił postać w otoczeniu lilii oraz motyla (stąd nazwa fresku).

pl.wikipedia.org

Szczęśliwie wodze pękły i kareta zawisła na krawędzi mostu, pozwalając pasażerom na wyjście z niebezpiecznej sytuacji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy szkolono, aby strzelali w pełnym galopie, trzymając w jednej ręce wodze i łuk, a drugą ciągnąc cięciwę.

pl.wikipedia.org

Wtedy jeździec powinien oddać wodze koniowi i pozwolić mu samemu blokować krowę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj również wodze wykonywano w kolorystyce identycznej co kropierz.

pl.wikipedia.org