Tłumaczenia dla hasła „wojnie“ w polsko » niemiecki słowniku

bezpośrednio po wojnie

gleich nach dem Krieg

mieszkańcy po wojnie odgruzowali miasto

nach dem Krieg beseitigten die Einwohner r.m. l.mn. die Trümmer aus der Stadt

kraj odbudowuje się szybko po wojnie

das Land wird nach dem Krieg schnell wieder aufgebaut [o. erholt sich schnell nach dem Krieg]

Tłumaczenia dla hasła „wojnie“ w niemiecko » polski słowniku

kriegsversehrt

poszkodowany na wojnie

im Krieg fallen

polec na wojnie podn.

Amerikaner sind gegen den Irak-Krieg r.m. l.mn. przykł.

Amerykanie są przeciw wojnie w Iraku r.m. l.mn.

Kriegwaise r.ż.

sierota wojenna (dziecko, które utraciło rodziców w wojnie) r.m. i r.ż.

Lastenausgleich

wyrównanie r.n. obciążeń [lub ciężarów] (rekompensata wypłacana po II wojnie światowej przez rząd RFN niemieckim wypędzonym)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kraj pogrążył się w anarchii i permanentnej wojnie domowej pomiędzy poszczególnymi stronnictwami.

pl.wikipedia.org

Po wojnie statek wrócił do kraju 16 kwietnia 1946 roku i obsługiwał m.in. linię lewantyńską i południowoamerykańską, jednak z uwagi na zużycie i nieznaczną szybkość zatrudniany był w trampingu.

pl.wikipedia.org

Człowiek energiczny o czynnej naturze, wypróbowany na wojnie, gdzie dobrze dowodził brygadą w 21 dywizji.

pl.wikipedia.org

Po wojnie ulica zmieniła swój charakter, stając się bardziej pasażem handlowym.

pl.wikipedia.org

Po wojnie firma stopniowo powiększała samochody wyposażając je w eleganckie nadwozia.

pl.wikipedia.org

Po wojnie działa zostały zdemontowane i sprzedane na złom.

pl.wikipedia.org

Walczył ochotniczo w wojnie polsko-bolszewickiej w 32 pułku piechoty i 205 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w kraju staje się coraz bardziej napięta i zewsząd słychać głosy o nadchodzącej wojnie.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w wojnie polsko-bolszewickiej 1919–1920, w bitwie warszawskiej prowadził oddział złożony z młodych rekrutów.

pl.wikipedia.org

Udział stacjonujących tu samolotów w wojnie powietrznej rozpoczął się 3 września 1939, niestety przy dużych stratach własnych.

pl.wikipedia.org