polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „worek“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

worek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [vorek] RZ. r.m.

2. worek (zawartość tego opakowania):

worek
ein Sack voll

3. worek pot. (luźna sukienka):

worek
Sack r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem worek

worek mosznowy
Hodensack r.m.
worek trzewiowy
Eingeweidesack r.m.
worek osierdziowy
Herzbeutel r.m.
worek owodniowy
Amnionsack r.m.
worek treningowy
Sandsack r.m.
dziurawy worek
ein Fass r.n. ohne Boden
worek [lub studnia] bez dna pot. (osoba)
ein Nimmersatt r.m. pot.
wyszło szydło z worek pot.
da kommt der Pferdefuß r.m. zum Vorschein
zarzucić worek na ramię
den Sack über die Schulter werfen
córka uzbierała worek muszelek
die Tochter r.ż. hat einen Beutel Muscheln zusammengesammelt
ciągnąć worek po ziemi
einen Sack über den Boden schleifen
półkilogramowy worek cukierków
500g-Bonbontüte r.ż.
ubranie wisi na kimś jak worek
die Kleidung r.ż. hängt an jdm wie ein Sack pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Poziom rzeki osiągnął 779 cm, w związku z czym niżej położone odcinki wału zostały wzmocnione workami z piaskiem.
pl.wikipedia.org
Są one dodatkowo otoczone dwiema błonami worka osierdziowego.
pl.wikipedia.org
Worki o wymiarach 32–50 × 4–6 µm, askospory kiełbaskowate, 8–11 × 1,6–2,7 µm.
pl.wikipedia.org
Tymczasem u współcześnie żyjących ptaków obserwuje się charakterystyczną budowę płuc, zaopatrzonych w worki powietrzne.
pl.wikipedia.org
W jednym worku powstaje po 100- 200 szeroko elipsoidalnych, czasami kulistych zarodników o rozmiarach 3-5 (-6) × 1,5-2 (-2,5) μm.
pl.wikipedia.org
Chociaż w poszczególnych szkołach może on się różnić, zwykle się ćwiczy na workach lub z użyciem rękawic.
pl.wikipedia.org
Worki bitunikowe, 8-zarodnikowe, jajowate lub elipsoidalne do niemal kulistych.
pl.wikipedia.org
Zwykle w worku powstaje osiem askospor, czasami jednak, w wyniku różnych zaburzeń ich liczba bywa inna.
pl.wikipedia.org
Z komórek na wierzchołkach strzępek rozwijają się worki.
pl.wikipedia.org
Worki w wiązkach, o kształcie od cylindrycznego do maczugowatego, hialinowe, 8-zarodnikowe, o rozmiarach 35-45 × 5–6 μm.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "worek" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne