polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wpisywać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . wpisywać <‑suje; f. dk. wpisać> [fpisɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wpisywać (pisać):

wpisywać coś do notesu
etw in ein Notizbuch eintragen [o. einschreiben]

2. wpisywać (wciągać do rejestru):

wpisywać
eintragen [lassen]

3. wpisywać MAT.:

wielokąt wpisany w okrąg
ein Vieleck r.n. [o. Polygon r.n. ] im Kreis

II . wpisywać <‑suje; f. dk. wpisać> [fpisɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem wpisywać

wpisywać coś do notesu
etw in ein Notizbuch eintragen [o. einschreiben]
wpisywać się na listę
sich B. in eine Liste eintragen [o. aufnehmen lassen]
wpisywać się do księgi pamiątkowej
sich B. ins Gästebuch [o. Besucherbuch] eintragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jego prace wpisują się także w nurt hard-edge painting.
pl.wikipedia.org
Piloci musieli więc wpisywać w dokumentach oszacowaną masę samolotu.
pl.wikipedia.org
Najniższą kondygnację zdobią przyścienne arkady okalające kościół, powyżej wykonano arkadowe galerie, wpisując je w fasadzie w bazylikową sylwetkę budowli.
pl.wikipedia.org
Powieść Čapka wpisuje się w długi ciąg utworów s-f opisujących konflikt ludzkości z obcymi rasami.
pl.wikipedia.org
Jej edukacyjna i umoralniająca twórczość dla dzieci wpisywała się w akceptowany przez współczesne jej społeczeństwo zakres pracy godny kobiet pióra.
pl.wikipedia.org
Dzięki płaskiemu ukształtowaniu terenu możliwe było zastosowanie planu hippodamejskiego, który wpisywał miasto w prostokątną siatkę ulic.
pl.wikipedia.org
Na głowie ma biały welon, oraz złotą koronę, (zaznaczoną tu czarnym konturem) której złoty kolor wpisuje się w krąg złocistego nimbu.
pl.wikipedia.org
Nie wolno w prologu (czyli między znacznikami <head>) wpisywać tekstu, który ma się pojawić na stronie.
pl.wikipedia.org
Wpisuje się on w ponad stuletnią tradycję podobnych poglądów o charakterze mahdystycznym, eschatologicznym i apokaliptycznym.
pl.wikipedia.org
W przeszłości do przeprowadzenia scoringu były wykorzystywane tzw. karty scoringowe, na których handlowiec wpisywał wartości odpowiednich zmiennych, a następnie na kalkulatorze wyliczał wynik.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wpisywać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne