Tłumaczenia dla hasła „wróży“ w polsko » niemiecki słowniku

to nie wróży nic dobrego

das verheißt nichts Gutes

to dobrze/źle wróży dla kogoś/czegoś

das ist ein gutes/schlechtes Zeichen r.n. [o. Omen r.n. ] für jdn/etw

Tłumaczenia dla hasła „wróży“ w niemiecko » polski słowniku

das bedeutet nichts Gutes

to nie wróży nic dobrego

sein Gesichtsausdruck verkündet nichts Gutes fig

wyraz r.m. jej twarz nie wróży nic dobrego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koniczyna czterolistna wróży szczęście i pokazuje dobrze prosperujące rolnictwo na urodzajnych ziemiach – kolor zielony.

pl.wikipedia.org

Polega na wrzucaniu liści do ognia, jeśli paląc się trzeszczą, to jest szczęśliwa przepowiednia, jeśli zaś spalenie przebiega bezgłośnie, to źle wróży.

pl.wikipedia.org

Gospodyni odwiedzanego domu powinna zatańczyć z niedźwiedziem, gdyż wróży to szczęście na cały rok.

pl.wikipedia.org