Tłumaczenia dla hasła „wróci“ w polsko » niemiecki słowniku

„ona chyba nie wróci” – „owszem, wróci”

„sie wird wohl nicht zurückkehren“ – „doch, das wird sie“

nie wróci się to, co było

das, was war, kommt nicht wieder

jak ojciec wróci do domu, to ci wszystkie żebra porachuje!

wenn Vater r.m. nach Hause kommt, wird er dir eine Tracht Prügel verpassen pot.

Tłumaczenia dla hasła „wróci“ w niemiecko » polski słowniku

sie ist gleich zurück

ona zaraz wróci

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

ona przed piątą nie wróci

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla wielu obserwatorów było to o tyle zaskakujące, że wcześniej wielokrotnie zarzekał się, że nie wróci do kraju z powodu panującej w rumuńskiej piłce korupcji.

pl.wikipedia.org

Jest to podstawa sprężysta (po pierwszym strzale broń jest odrzucana do tyłu, następny strzał pada zanim broń wróci do przedniego położenia).

pl.wikipedia.org

Gdy się opamięta i przestanie zachowywać bezmyślnie, pokornie wróci do nich.

pl.wikipedia.org

Hamiltonowi udaje się zwiać i przysięga, że wróci tam.

pl.wikipedia.org

Gdy matka wróci, przed dziuplą ojciec odbiera od niej pokarm i karmi wygłodniałe potomstwo.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego wycofał się z twierdzenia, że materia, która raz wleci do czarnej dziury, już z niej nie wróci.

pl.wikipedia.org

Początkowo obiecano mu, że wróci do domu po przeprowadzeniu rutynowego przesłuchania jeszcze tego samego dnia.

pl.wikipedia.org

Kobieta zabarykadowała się w środku i odmówiła otworzenia, dopóki jej mąż nie wróci.

pl.wikipedia.org

Jest nieco infantylna, jednak gdy wróci do niej coś z jej przeszłości staje się poważna.

pl.wikipedia.org

W tym dniu wabi się świstaka z norki; jeśli zwierzę zobaczy swój cień (tzn. jeśli poranek jest słoneczny) i wróci, zwiastuje to jeszcze sześć tygodni zimy.

pl.wikipedia.org