Tłumaczenia dla hasła „wrażliwym“ w polsko » niemiecki słowniku

był bardzo wrażliwym dzieckiem

er war ein sehr sensibles Kind r.n.

być wrażliwym na słowa

auf Worte empfindlich reagieren

być wrażliwym na punkcie czegoś

in Hinsicht auf etw B. empfindlich sein

Tłumaczenia dla hasła „wrażliwym“ w niemiecko » polski słowniku

[für etw] aufnahmefähig sein

być wrażliwym [na coś]

für/gegen etw anfällig sein

być wrażliwym [lub podatnym] na coś

gegen Sonnenlicht empfindlich sein

być wrażliwym na słońce

intolerant gegen etw sein

być wrażliwym na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maty tworzone przez gałęzatkę, zatrzymując część promieniowania ultrafioletowego, ułatwiają przetrwanie w wodzie organizmom bardziej na nie wrażliwym, w tym bakteriom kałowym.

pl.wikipedia.org

Ówczesne przekazy opisują go jako „niezbyt wysokiego, ale solidnie zbudowanego”, „z męskim i wrażliwym obliczem”, „mówiącego miękkim i melodyjnym głosem”.

pl.wikipedia.org

Bilirubina jest związkiem wrażliwym na działanie światła naturalnego i sztucznego.

pl.wikipedia.org

Z charakteru z kolei jest bardzo wrażliwym chłopakiem, walczącym tylko w ostateczności i niespecjalnie lubi zabijać.

pl.wikipedia.org

Podczas zwalczania chorób i szkodników należy bardzo ostrożnie stosować środki ochrony roślin, ponieważ poinsecja jest gatunkiem bardzo wrażliwym na wiele preparatów.

pl.wikipedia.org

Jak większości napojów tego typu, nie zaleca się napoju dzieciom, kobietom ciężarnym oraz ludziom wrażliwym na kofeinę.

pl.wikipedia.org

Siergiej był wysokim, szczupłym blondynem o różowej skórze, eleganckim, estetycznym, wesołym, ale wrażliwym.

pl.wikipedia.org

Czas reakcji klawiatury pokrytej wrażliwym na dotyk neoprenem wynosi 1,33 ms.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem wrażliwym i troskliwym, wierzy, że jest stworzony do wielkich rzeczy.

pl.wikipedia.org

Tym razem są zaopatrzeni w okrutną broń przeciwko wrażliwym sercom podlotków.

pl.wikipedia.org