Tłumaczenia dla hasła „wsiadać“ w polsko » niemiecki słowniku

wsiadać <‑da; f. dk. wsiąść> [fɕadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

wsiadać do czegoś (do autobusu, pociągu, samochodu)

in etw B. einsteigen

wsiadać do czegoś (do łodzi)

sich B. in etw B. hineinsetzen

wsiadać do samolotu

ins Flugzeug einsteigen

wsiadać do samolotu

an Bord des Flugzeugs gehen

wsiadać na coś (na motocykl, rower)

auf etw B. aufsteigen

wsiadać na statek

an Bord gehen

wsiadać na statek

sich B. einschiffen

wsiadać na konia

aufsitzen

zwroty:

wsiadać na kogoś pot.

auf jdm herumhacken pot.

wsiadać na kogoś pot.

jdn herunterputzen pot.

Przykładowe zdania ze słowem wsiadać

wsiadać do pociągu

in den Zug einsteigen

wsiadać na kogoś pot.

jdn herunterputzen pot.

wsiadać do samolotu

ins Flugzeug einsteigen

wsiadać do czegoś (do autobusu, pociągu, samochodu)

in etw B. einsteigen

wsiadać na coś (na motocykl, rower)

auf etw B. aufsteigen

wsiadać na statek

an Bord gehen

wsiadać na konia

aufsitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wsiadali w czółna, dobywając wioseł, jednak dosięgła ich śmierć.

pl.wikipedia.org

Dziesiątki odpoczywających w lesie prażan, zamiast pomóc, wsiadają w pośpiechu do swoich samochodów i wraca do domów.

pl.wikipedia.org

W końcu wsiadali do samolotów i startowali pośród pieśni patriotycznych, śpiewanych przez obsługę lotniczą.

pl.wikipedia.org

Wsiadając do samolotu cichociemni nie byli znani załodze, a czasem mieli nawet na sobie maski gazowe, aby nie byli rozpoznani.

pl.wikipedia.org

Pod koniec teledysku zakłada czarną kurtkę, wsiada na motocykl i odjeżdża z opuszczonego miasteczka.

pl.wikipedia.org

Dla wygody pasażerów zbudowano platformę z płytą postojową, z której pasażerowie wsiadali i wysiadali.

pl.wikipedia.org

Kiedy wychodzi ze szpitala wsiada do czyjegoś samochodu i rusza.

pl.wikipedia.org

Choć było to zabronione, zaczęli wsiadać na konie odprzęgnięte od taboru i uciekać w kierunku rzeki.

pl.wikipedia.org

Ludzie wsiadają do autobusu, który za chwilę wybuchnie.

pl.wikipedia.org

Gdy już jego wóz królewski był przygotowany i król chciał wsiadać do niego, niektórzy z wiernych radzili mu, aby ten dzień jechania na łowy zaniechał.

pl.wikipedia.org