Tłumaczenia dla hasła „współczesnej“ w polsko » niemiecki słowniku

obscena we współczesnej sztuce

Obszönitäten in der modernen Kunst

cuda współczesnej techniki

die Wunder ntpl der modernen Technik

tendencje w sztuce współczesnej

Trends in der modernen Kunst

orientalizm w sztuce współczesnej

der Orientalismus in der modernen Kunst

kryzys estetyki współczesnej

die Krise r.ż. der Gegenwartsästhetik

typologia współczesnej dramaturgii

die Typologie der gegenwärtigen Dramaturgie

przeciwbieżność tendencji we współczesnej literaturze

die Gegenläufigkeit der Tendenzen in der zeitgenössischen Literatur

dyskutowaliśmy na temat poezji współczesnej

wir diskutierten über zeitgenössische Poesie

Tłumaczenia dla hasła „współczesnej“ w niemiecko » polski słowniku

Zeithistoriker(in)

znawca(-czyni) r.m.(r.ż.) historii współczesnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystrój wewnętrzny został wyposażony w dzieła sztuki współczesnej, koncepcyjnie wzmocniony wizualnie specyficznymi efektami świetlnymi.

pl.wikipedia.org

Od początku miał na celu promocję współczesnej muzyki tworzonej przez chrześcijan oraz jedność chrześcijańską (przynajmniej na płaszczyźnie muzycznej), stąd nieodłącznym elementem festiwalu były nabożeństwa ekumeniczne.

pl.wikipedia.org

Heavy metal to nie tylko gatunek muzyczny, lecz także szeroki nurt we współczesnej kulturze masowej.

pl.wikipedia.org

Część ocen uznała, że choć jest prosta, stereotypowa i nieco naiwna, wskazuje na istotne dla współczesnej kultury aspekty.

pl.wikipedia.org

Można to zademonstrować, odwracając zapięcie w podobny sposób we współczesnej odzieży zapinanej na guziki pod szyję, takiej jak płaszcz lub kombinezon.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny afrykanerski kalwinizm został uznany za „nieodpowiedni” dla współczesnej epoki.

pl.wikipedia.org

W poniższej tabeli zaznaczono w układzie chronologicznym występowanie w recepturach poszczególnych elementów współczesnej receptury sztufady.

pl.wikipedia.org

Temat każdego numeru staje się pryzmatem analizy kultury współczesnej dla poszczególnych działów: poezja, proza, literatura, film, teatr, sztuka, muzyka poważna, jazz/rock/techno, socjologia/filozofia.

pl.wikipedia.org

Elementami tej nowej koncepcji są rozprawy poświęcone hermeneutycznemu zwrotowi współczesnej filozofii, hermeneutycznej antropologii, etyce z hermeneutycznego punktu widzenia oraz hermeneutycznej filozofii polityczności.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do współczesnej koncepcji pierwiastka, starożytne elementy, nie były uznawane za „najbardziej podstawowe substancje, które mogą zostać wyizolowane i oczyszczone”.

pl.wikipedia.org