Tłumaczenia dla hasła „wspominając“ w polsko » niemiecki słowniku

nie wspominając o kosztach

abgesehen von den Kosten

Tłumaczenia dla hasła „wspominając“ w niemiecko » polski słowniku

im [o. in] Rückblick auf das letzte Jahr

wspominając rok ubiegły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wspominając swój pobyt w tym klasztorze, nadmieniał, że w tym miejscu zawsze pamiętał o śmierci.

pl.wikipedia.org

Lot w odpowiedzi na żądanie sodomitów jest gotów dla obrony gości oddać swoje córki, wspominając fakt ich dziewictwa.

pl.wikipedia.org

Rose – wspominając, śniąc lub pośmiertnie – sunęła do zrujnowanego przez korozję statku w kierunku bakburty, do sali z wielkimi schodami i szklanym żyrandolem.

pl.wikipedia.org

Pociąga to za sobą następujące pytanie: na jakiej podstawie dokonać można eliminacji błędu nie wspominając nic o konkluzywnych falsyfikacjach?

pl.wikipedia.org

Cystersi czczą go jako „błogosławionego”, wspominając go dnia 14 lipca, który to dzień w starszej literaturze jest błędnie przyjmowany jako data jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Po wypadku przeniesiono go na rentę z powodu objawów pylicy i urazu psychicznego po wypadku; już nigdy więcej nie zjechał pod ziemię, ale uczestniczył w wielu spotkaniach, wspominając to wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Wiodą oni luźne rozmowy, z nostalgią, ale i sarkazmem wspominając przeszłość.

pl.wikipedia.org

Nie wspominając już o tym, że kopiowanie konkurentów w konkursie byłoby absurdem.

pl.wikipedia.org

W pierwszej dekadzie swojego istnienia skupiała się ona na hasłach panarabskich, jedynie ogólnikowo wspominając o socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Piosenkę kończy optymistyczny akcent: ukochana przychodzi na pogrzeb bohatera piosenki, wspominając wspólne przeżywanie wolności.

pl.wikipedia.org