Tłumaczenia dla hasła „wspomnieniami“ w niemiecko » polski słowniku

von schönen Erinnerungen zehren fig

żyć pięknymi wspomnieniami fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyznaje swemu przełożonemu, że modlitwą próbuje odpędzić koszmary, będące wspomnieniami przeszłego życia.

pl.wikipedia.org

Jego bezsenne noce są przepełnione wspomnieniami o kraju rodzinnym.

pl.wikipedia.org

U histeryków wyodrębniali oni stan normalnej świadomości oraz stan alternatywnej świadomości, która dysponuje innymi wspomnieniami, niedostępnymi normalnej świadomości.

pl.wikipedia.org

Poezja osjaniczna dopomogła im również w stworzeniu postaci barda (piewca chwały swojej ojczyzny) w tych utworach, w których historyczna wizja łączyła się z profecją czy żałobnymi wspomnieniami.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi planeta konfrontuje naukowców ze stacji z ich najboleśniejszymi wspomnieniami, podsyłając im "gości".

pl.wikipedia.org

Nienawidził tego domu i gardził jego dziedzictwem, które kojarzył jedynie z przykrymi wspomnieniami.

pl.wikipedia.org

Melancholia (gr. μελαγχολία „czarna żółć”) – w języku potocznym zasmucenie związane ze wspomnieniami, stan lekkiego przygnębienia.

pl.wikipedia.org

Po kilkutygodniowej tułaczce, żyjąc wspomnieniami wspaniałej przeszłości psa wartowniczego, zdycha w końcu koło publicznej latryny, nie rozumiejąc całej sytuacji, majacząc w ostatnich chwilach swojego psiego żywota o służbie...

pl.wikipedia.org

Poruszona wspomnieniami wybiega z cyrku, upadając na ziemię.

pl.wikipedia.org

Dojmująca, a zarazem zaskakująco dowcipna opowieść o przyjaźni, konfrontowaniu się z traumatycznymi wspomnieniami, a także o terapeutycznej sile humoru.

pl.wikipedia.org