Tłumaczenia dla hasła „wstążkę“ w polsko » niemiecki słowniku

wmotać wstążkę we włosy

ein Band ins Haar [ein]flechten

wplatać wstążkę we włosy

ein Band ins Haar [ein]flechten

Tłumaczenia dla hasła „wstążkę“ w niemiecko » polski słowniku

ein Band in den Zopf einflechten

wpleść wstążkę we włosy

sich C. ein Band ins Haar winden

wpleść sobie wstążkę we włosy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tradycja każe zawiązać wstążkę na nadgarstku – owinąć ją dwa razy i zawiązać na trzy supełki.

pl.wikipedia.org

Odznaka posiada zawieszkę, przedstawiającą wstążkę w barwach województwa, tj. biało-czerwono-żółtą.

pl.wikipedia.org

Żołnierze nosili umundurowanie Wehrmachtu bez dystynkcji, mogli (na naramiennikach) naszywać niebiesko-żółtą wstążkę.

pl.wikipedia.org

Zmieniono również materiał na wstążkę orderową ze sztucznego jedwabiu na poliester oraz zastąpiono dotychczasowy brąz na stal nierdzewną do wykonania blaszki usztywniającej wstążkę orderową.

pl.wikipedia.org

Kolejne nadanie zaznaczano poprzez nałożenie na wstążkę srebrnego okucia.

pl.wikipedia.org

Pod tarczą umieszczono błękitno-żółtą wstążkę z napisem "Тячівський район" (rejon tiaczowski).

pl.wikipedia.org

Zmieniono również materiał na wstążkę ze sztucznego jedwabiu na poliester oraz zastąpiono dotychczasowy brąz na stal nierdzewną do wykonania blaszki usztywniającej wstążkę.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy odznaczoną jest kobieta wstążkę zawiązuje się w kokardę.

pl.wikipedia.org

Kolejne nadania zaznacza się poprzez nałożenie srebrnych okuć na wstążkę.

pl.wikipedia.org

Ona jednak postanowiła rozprowadzić wstążkę w całym kraju.

pl.wikipedia.org