Tłumaczenia dla hasła „wstępna“ w polsko » niemiecki słowniku

instalacja wstępna

Vorinstallation r.ż.

umowa wstępna

Vorvertrag r.m.

analiza orientacyjna [lub wstępna]

Rohanalyse r.ż.

deklaracja celna podstawowa (wstępna) r.ż. PR.

provisorische Zolldeklaration r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wstępna“ w niemiecko » polski słowniku

Vorspiel

gra r.ż. wstępna

Vorbemerkung (gesprochen)

uwaga r.ż. wstępna

Vorabinformation

informacja r.ż. wstępna

Vorpraktikum r.n. UNIW.

praktyka wstępna r.ż.

Vorentscheidung

decyzja r.ż. wstępna

Vorgespräch

rozmowa r.ż. wstępna

Vorwahl

wstępna selekcja r.ż.

Anfangsstadium (eines Projekts, Versuchs)

faza r.ż. wstępna

Vorform

forma wstępna

Vorlaufinvestition

inwestycja r.ż. wstępna

Vorbesprechung

rozmowa r.ż. wstępna

Vorinstallation

instalacja r.ż. wstępna

Werksvorfertigung

obróbka r.ż. wstępna [materiałów]

endgültige/vorläufige Beschreibung [eines Patentes]

dokładna/wstępna specyfikacja [patentu]

Erzeugnisvorkalkulation

wstępna kalkulacja r.ż. kosztów produktu

Vorarbeit leisten

wykonywać [f. dk. wykonać] pracę wstępną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstępna autoryzacja transakcji jest dokonywana bezpośrednio poprzez bank – wystawcę karty, np. poprzez dodatkowe hasło.

pl.wikipedia.org

W jego skład wchodziły: szkoła wstępna (kurs dwuletni), liceum (kurs czteroletni) i kursy wirtuozowskie.

pl.wikipedia.org

Rozwój technik wysokociśnieniowego wtrysku paliwa sprawił, że silniki z komorami dzielonymi (komora wstępna i komora wirowa) z powodu swoich wad wychodzą z produkcji.

pl.wikipedia.org

Intrada występowała jako wstępna część suity barokowej, także jako forma zwięzłej uwertury do opery lub wstęp do utworu symfonicznego, kantaty itp.

pl.wikipedia.org

Autorzy zastrzegają, że jest to tylko lista wstępna, niepełna.

pl.wikipedia.org

Folowanie – wstępna obróbka tkanin i dzianin wełnianych oraz mieszanych zawierających wełnę.

pl.wikipedia.org

Ośrodek regionu rolniczego, uprawa trzciny cukrowej, ryżu, tytoniu, kauczukowca; przemysł spożywczy (gł. tytoniowy) i chemiczny (obróbka wstępna kauczuku); rzemiosło.

pl.wikipedia.org

Następnie odbywa się rozgrywka wstępna o rozbicie, zwana również losowaniem á la bande.

pl.wikipedia.org

Ambulatorium internistyczne/pediatryczne: podawanie iniekcji (wstrzyknięć), rozpoznawanie stanów zagrożenia życia, wstępna diagnostyka chorób w rozumieniu chorób wewnętrznych i dziecięcych, podawanie leków.

pl.wikipedia.org

W procesie nanofiltracji nie jest potrzebna wstępna obróbka chemiczna wody surowej w przypadku wód o niskiej zawartości związków tworzących trudno rozpuszczalne osady.

pl.wikipedia.org