Tłumaczenia dla hasła „wstrząs“ w polsko » niemiecki słowniku

wstrząs <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fstʃow̃s] RZ. r.m.

1. wstrząs zwykle l.mn. (tektoniczny):

wstrząs

Erschütterung r.ż.

wstrząs

Stoß r.m.

2. wstrząs podn. (psychiczny):

wstrząs

Schock r.m.

przeżyć wstrząs nerwowy

einen Nervenschock erleiden

3. wstrząs MED.:

wstrząs mózgu

Gehirnerschütterung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wstrząs

wstrząs anafilaktyczny

anaphylaktischer [o. allergischer] Schock r.m.

wstrząs mózgu

Gehirnerschütterung r.ż.

przeżyć wstrząs nerwowy

einen Nervenschock erleiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstrząsy i turbulencje były utrudnieniem w czasie szarpaniny.

pl.wikipedia.org

Wstrząs septyczny – uwarunkowany wieloczynnikowo, spowodowany uszkodzeniem przez cytokiny prozapalne wielu narządów, rozsiane wykrzepianie śródnaczyniowe i wywołane tym zaburzenia metaboliczne.

pl.wikipedia.org

Początkiem każdego wstrząsu, niezależnie od pochodzenia, jest spadek ciśnienia krwi, a więc także ukrwienia narządów.

pl.wikipedia.org

Jest to obszar aktywny sejsmicznie, ostatnie silne wstrząsy miały miejsce w 1988 i 1993 r.

pl.wikipedia.org

Zaleca się stosowanie kortykoidów u osób we wstrząsie septycznym niereagującym na właściwe nawodnienie i wymagającym stosowania wazopresorów.

pl.wikipedia.org

Wazodylatacja i brak reaktywności na czynniki wazopresyjne nie są uważane za główny mechanizm rozwoju wstrząsu septycznego w dendze.

pl.wikipedia.org

Pacjent we wstrząsie neurogennym ma ponadto suchą i ciepłą skórę oraz prawidłowy nawrót włośniczkowy.

pl.wikipedia.org

Dynamit jest materiałem, który podczas wybuchu wydziela mniej energii niż czysta nitrogliceryna, jednakże jest znacznie odporniejszy na wstrząsy i uderzenia.

pl.wikipedia.org

Pozwalały na poprawną pracę pomimo wstrząsów, co umożliwiła wewnętrzna pamięć buforująca sygnał na wypadek zgubienia ścieżki.

pl.wikipedia.org

Równocześnie wstrząs zatrzasnął zawory zasilające części silniczków korekcyjnych i całkowicie je unieruchomił.

pl.wikipedia.org