Tłumaczenia dla hasła „wsunąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wsunąć [fsunoɲtɕ] f. dk., wsuwać [fsuvatɕ] <‑wa> CZ. cz. przech.

1. wsunąć (umieścić):

wsunąć coś do czegoś [lub w coś]

etw in etw B. [hinein]schieben [o. [hinein]stecken]

wsunąć pierścionek na palec

einen Ring an den Finger stecken

wsunąć ręce do kieszeni

die Hände in die [Hosen]taschen stecken

2. wsunąć pot. (dać ukradkiem):

wsunąć coś komuś

jdm etw zustecken

3. wsunąć pot. (zjeść):

wsunąć

[ver]schlingen pot.

wsunąć

verdrücken pot.

II . wsunąć [fsunoɲtɕ] f. dk., wsuwać [fsuvatɕ] <‑wa> CZ. cz. zwr.

1. wsunąć (wchodzić cicho):

wsunąć się do pokoju

sich B. ins Zimmer hineinschleichen [o. hineinstehlen]

2. wsunąć (wślizgnąć się):

wsunąć się w coś

sich B. in etw B. einschleichen

Przykładowe zdania ze słowem wsunąć

wsunąć pierścionek na palec

einen Ring an den Finger stecken

wsunąć ręce do kieszeni

die Hände in die [Hosen]taschen stecken

wsunąć się w coś

sich B. in etw B. einschleichen

wsunąć się do pokoju

sich B. ins Zimmer hineinschleichen [o. hineinstehlen]

wsunąć coś komuś

jdm etw zustecken

wsunąć coś do czegoś [lub w coś]

etw in etw B. [hinein]schieben [o. [hinein]stecken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy podnieść słuchawkę, wsunąć kartę chipową do czytnika, wybrać numer abonenta i rozmawiać dopóki starczy impulsów.

pl.wikipedia.org

W polskich słownikach językoznawczych słowo slipy pojawiło się w 1961 roku, jako zapożyczenie z języka angielskiego (z ang. – slip wsunąć, wślizgiwać się) dla określenia majtek sportowych.

pl.wikipedia.org

W środku piankowego rdzenia znajdowało się wycięcie, w które modelka mogła się wsunąć, aby stworzyć wrażenie na wpół zakopanej w pustynnej podłodze.

pl.wikipedia.org