Tłumaczenia dla hasła „wsuwać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wsunąć [fsunoɲtɕ] f. dk., wsuwać [fsuvatɕ] <‑wa> CZ. cz. przech.

1. wsunąć (umieścić):

wsunąć coś do czegoś [lub w coś]

etw in etw B. [hinein]schieben [o. [hinein]stecken]

wsunąć pierścionek na palec

einen Ring an den Finger stecken

wsunąć ręce do kieszeni

die Hände in die [Hosen]taschen stecken

2. wsunąć pot. (dać ukradkiem):

wsunąć coś komuś

jdm etw zustecken

3. wsunąć pot. (zjeść):

wsunąć

[ver]schlingen pot.

wsunąć

verdrücken pot.

II . wsunąć [fsunoɲtɕ] f. dk., wsuwać [fsuvatɕ] <‑wa> CZ. cz. zwr.

1. wsunąć (wchodzić cicho):

wsunąć się do pokoju

sich B. ins Zimmer hineinschleichen [o. hineinstehlen]

2. wsunąć (wślizgnąć się):

wsunąć się w coś

sich B. in etw B. einschleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Białka aktyna i miozyna, z których zbudowane są filamenty, maja zdolność poruszania się względem siebie - włókna miozynowe dzięki spiralnym zgrubieniom, zwanymi mostkami, mogą wsuwać włókna aktyny do wnętrza sarkomeru.

pl.wikipedia.org