Tłumaczenia dla hasła „wszelkim“ w polsko » niemiecki słowniku

wbrew wszelkim oczekiwaniom

wider Erwarten

jego twórczość umykała wszelkim opisom

sein Schaffen r.n. ließ sich nicht in Worte fassen

Tłumaczenia dla hasła „wszelkim“ w niemiecko » polski słowniku

entgegen allen Erwartungen

wbrew wszelkim oczekiwaniom

über jeden Verdacht erhaben sein

być ponad wszelkim podejrzeniem

gegen jede Erwartung/Hoffnung

na przekór wszelkim oczekiwaniom/nadziejom

das verstößt gegen jede Logik

to jest wbrew wszelkim zasadom logiki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mnisi poradzili mu, by siadł w medytacji i pozwolił odejść wszelkim jego ideom dobra i zła.

pl.wikipedia.org

Łączy powrót do tradycji z popularyzowaniem i promowaniem masowych rytuałów – pochodów, zgromadzeń czy okrzyków wrogich wszelkim przejawom inności.

pl.wikipedia.org

Jest on przeciwny wszelkim porozumieniom z Izraelem i dąży do całkowitego zniszczenia tego państwa.

pl.wikipedia.org

Dlatego radykalnie sprzeciwiał się wszelkim „izmom”, systemom petryfikującym ludzką myśl i odchodzącym od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Odnosząc się do życia jednostki, wu wei przeciwstawia się wszelkiemu formalizmowi dotyczącemu moralności, wszelkim przykazaniom, czy zaleceniom, które są sztuczne i maskują prawdziwe uczucia.

pl.wikipedia.org

Podpisał znaną ulotkę zrzucaną z samolotów w dniu 17 września 1939, skierowaną do żołnierzy polskich, której tekst urągał wszelkim zasadom pisowni języka polskiego.

pl.wikipedia.org

Spisał się dobrze i zamknął usta wszelkim malkontentom.

pl.wikipedia.org

Jest to wyraz sprzeciwu wobec patologii, które często towarzyszą wszelkim formom faworyzowania wybranych grup społecznych czy instytucji.

pl.wikipedia.org

Tym samym spirytualizm przeciwstawia się wszelkim kierunkom materializmu.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku zostając kongresmanem zobowiązał sprzeciwiać się wszelkim przepisom podnoszącym podatki.

pl.wikipedia.org