Tłumaczenia dla hasła „wtrącić“ w polsko » niemiecki słowniku

wtrącić [ftroɲtɕitɕ]

wtrącić f. dk. od wtrącać

Zobacz też wtrącać

I . wtrącać <‑ca; f. dk. wtrącić> [ftrontsatɕ] CZ. cz. przech.

wtrącać (mówić):

wtrącać obce wyrazy

einschieben

wtrącać obce wyrazy

einschalten

zdanie wtrącone

Parenthese r.ż.

zdanie wtrącone

Schaltsatz r.m.

wtrącić uwagę

eine Bemerkung einfügen [o. einflechten]

zwroty:

wtrącać kogoś do więzienia

jdn ins Gefängnis werfen

wtrącać swoje trzy grosze pot.

seinen Senf dazugeben pot.

II . wtrącać <‑ca; f. dk. wtrącić> [ftrontsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wtrącać (zajmować się):

wtrącać się do czegoś

sich B. in etw B. einmischen

wtrącać się w nie swoje sprawy

sich B. in fremde Angelegenheiten [ein]mischen

nie wtrącaj się! pot.

misch dich nicht ein!

2. wtrącać (włączać się):

wtrącać się do rozmowy

sich B. in ein Gespräch [ein]mischen [o. einschalten]

Przykładowe zdania ze słowem wtrącić

wtrącić uwagę

eine Bemerkung einfügen [o. einflechten]

wtrącić kogoś do lochu

jdn in den Kerker werfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy papież zobaczył ten obraz, kazał malarza wtrącić do więzienia, obić rózgami i powiesić, a dom jego oddać na rabunek gawiedzi.

pl.wikipedia.org

Pilota miano według nich wtrącić do więzienia, ponieważ wiedeńczycy bali się takich nowości, jak latający statek.

pl.wikipedia.org