Tłumaczenia dla hasła „wyświadcz“ w polsko » niemiecki słowniku

wyświadczać <‑cza> [vɨɕfjattʃatɕ], wyświadczyć [vɨɕfjattʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

wyświadczać komuś grzeczność/przysługę

jdm eine Gefälligkeit/einen Dienst erweisen

wyswatać [vɨsfatatɕ]

wyswatać f. dk. od swatać

Zobacz też swatać

swatać <‑ta> [sfatatɕ] CZ. cz. przech.

swatać

eine Ehe vermitteln [o. stiften]

swatać

jdn mit jdm verkuppeln przest t. pej.

swatać kogoś z kimś

jdn mit jdm zusammenbringen

swatać kogoś z kimś

die Ehe zwischen jdm und jdm vermitteln [o. stiften]

wyświetlacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vɨɕfjetlatʃ] RZ. r.m. TECHNOL.

wyświetlacz

Anzeige r.ż.

wyświetlacz

Display r.n.

wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallanzeige r.ż.

wyświetlacz ciekłokrystaliczny

LCD r.n.

I . wyswobadzać <‑dza> [vɨsfobadzatɕ], wyswobodzić [vɨsfobodʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

wyswobadzać kogoś z pęt

jdn von den Fesseln befreien

II . wyswobadzać <‑dza> [vɨsfobadzatɕ], wyswobodzić [vɨsfobodʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

wyswobodzić się z czegoś

sich B. aus etw befreien

wyswobodzić się z niewoli

das Joch abschütteln podn.

wyswobodzić się z niewoli

die Freiheit wiedererlangen

doświadczać <‑cza; f. dk. doświadczyć> [doɕfjattʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. doświadczać (doznać):

doświadczać czegoś (głodu, uczucia)

etw empfinden

doświadczać czegoś (przykrości)

etw erfahren

doświadczać biedy

Armut erfahren

doświadczyć czegoś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

2. doświadczać (poddać próbie):

doświadczać kogoś

jdn prüfen [o. auf die Probe stellen]

los go ciężko doświadczył

das Schicksal r.n. hat ihn hart getroffen

życie ciężko go doświadczyło

das Leben r.n. hat ihn schwer [o. hart] geprüft

życie ciężko go doświadczyło

er hat in seinem Leben viel leiden müssen

doświadczyć [doɕfjattʃɨtɕ]

doświadczyć f. dk. od doświadczać

Zobacz też doświadczać

doświadczać <‑cza; f. dk. doświadczyć> [doɕfjattʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. doświadczać (doznać):

doświadczać czegoś (głodu, uczucia)

etw empfinden

doświadczać czegoś (przykrości)

etw erfahren

doświadczać biedy

Armut erfahren

doświadczyć czegoś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

2. doświadczać (poddać próbie):

doświadczać kogoś

jdn prüfen [o. auf die Probe stellen]

los go ciężko doświadczył

das Schicksal r.n. hat ihn hart getroffen

życie ciężko go doświadczyło

das Leben r.n. hat ihn schwer [o. hart] geprüft

życie ciężko go doświadczyło

er hat in seinem Leben viel leiden müssen

I . poświadczać <‑cza; f. dk. poświadczyć> [poɕfjattʃatɕ] CZ. cz. przech.

poświadczać coś podpisem

etw mit der Unterschrift bestätigen

poświadczyć coś notarialnie

etw notariell beglaubigen

poświadczyć dokument

eine Urkunde beglaubigen

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort r.m. ist schon im 7.Jh. bezeugt

poświadczyć odbiór przesyłki

den Empfang der Sendung bescheinigen

II . poświadczać <‑cza; f. dk. poświadczyć> [poɕfjattʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

poświadczać, że...

bestätigen [o. bescheinigen] , dass ...

poświadczyć [poɕfjattʃɨtɕ]

poświadczyć f. dk. od poświadczać

Zobacz też poświadczać

I . poświadczać <‑cza; f. dk. poświadczyć> [poɕfjattʃatɕ] CZ. cz. przech.

poświadczać coś podpisem

etw mit der Unterschrift bestätigen

poświadczyć coś notarialnie

etw notariell beglaubigen

poświadczyć dokument

eine Urkunde beglaubigen

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort r.m. ist schon im 7.Jh. bezeugt

poświadczyć odbiór przesyłki

den Empfang der Sendung bescheinigen

II . poświadczać <‑cza; f. dk. poświadczyć> [poɕfjattʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

poświadczać, że...

bestätigen [o. bescheinigen] , dass ...

zaświadczać <‑cza; f. dk. zaświadczyć> [zaɕfjattʃatɕ] CZ. cz. przech.

zaświadczać

bescheinigen

zaświadczać

bestätigen

zaświadczać o czymś

etw bestätigen

zaświadczyć [zaɕfjattʃɨtɕ]

zaświadczyć f. dk. od zaświadczać

Zobacz też zaświadczać

zaświadczać <‑cza; f. dk. zaświadczyć> [zaɕfjattʃatɕ] CZ. cz. przech.

zaświadczać

bescheinigen

zaświadczać

bestätigen

zaświadczać o czymś

etw bestätigen