polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wybierać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . wybierać <‑ra; f. dk. wybrać> [vɨbjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. wybierać (dokonywać wyboru):

wybierać miejsce, zawód
wybierać miejsce, zawód

2. wybierać (brać):

wybierać piasek, monety
wybierać pieniądze z konta
wybierać pieniądze z konta

Przykładowe zdania ze słowem wybierać

wybierać się w drogę
wybierać mniejsze zło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Zarówno w neolicie, jak i epoce brązu, pod budowę wybierano zazwyczaj skałę lub wznoszono ją po prostu na ziemi.
pl.wikipedia.org
Zasiedla tereny bagienne, torfowiska i pobrzeża wód, wybierając miejsca o silnym zacienieniu.
pl.wikipedia.org
Zostali oni wyłonieni w głosowaniu większościowym w 40 okręgach wyborczych, w których wybierano od 2 do 4 senatorów na zasadzie większości względnej.
pl.wikipedia.org
Senat wybierał ze swego grona prezydium składające się z marszałka, trzech wicemarszałków i sześciu sekretarzy.
pl.wikipedia.org
Gracz może wybierać spośród kilku klas żołnierzy; w zależności od wyboru otrzymuje karabin, pistolet maszynowy, karabin wyborowy, karabin maszynowy lub granatnik.
pl.wikipedia.org
Programista wybiera strategię odśmiecania najlepiej dopasowaną do profilu jego aplikacji.
pl.wikipedia.org
Pozostali gracze wybierają jedną z własnych kart, która najlepiej pasuje do zdania bajarza.
pl.wikipedia.org
W 1892 roku zasady organizacji wyborów do rad (wyłączając władzę centralną) spowodowały, że 30% mniejszość muzułmańska mogła wybierać tylko 10% swoich przedstawicieli.
pl.wikipedia.org
Użytkownicy biznesowi zwykle wybierają usługi z dedykowanym pasmem gdzie ruch jest nadzorowany po stronie użytkownika, a nie usługodawcy.
pl.wikipedia.org
Na nizinach wybiera chłodniejsze stanowiska np. zacienione przez gęste piętro koron czy strome stoki dolin.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wybierać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski