Tłumaczenia dla hasła „wybory“ w polsko » niemiecki słowniku

wybory [vɨborɨ] RZ.

wybory l.mn. < D. l.mn. ‑rów> POLIT.:

wybory

Wahlen r.ż. l.mn.

wybory

Wahl r.ż.

wybory parlamentarne

Parlamentswahlen r.ż. l.mn.

wybory do sejmu/senatu/na urząd prezydenta

Sejm-/Senats-/Präsidentschaftswahlen r.ż. l.mn.

wybory bezpośrednie

Direktwahl r.ż.

wybory dwustopniowe

Zweistufenwahl r.ż.

wybory pośrednie/powszechne

indirekte/allgemeine Wahlen

wolne/tajne wybory

freie/geheime Wahlen

wybory uzupełniające/większościowe/proporcjonalne

Nach-/Mehrheits-/Verhältniswahl r.ż.

startować w wyborach

seine Kandidatur verkünden

startować w wyborach

kandidieren

przeprowadzić/rozpisać wybory

Wahlen abhalten/ansetzen

powtórzyć wybory

die Wahlen wiederholen

wynik wyborów

Wahlergebnis r.n.

pierwsza/druga tura wyborów

erster/zweiter Wahlgang r.m.

udział w wyborach

Wahlbeteiligung r.ż.

fałszowanie wyborów

Wahlfälschung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wybory

wybory pięcioprzymiotnikowe

allgemeine, unmittelbare, gleiche, freie und geheime Wahlen r.ż. l.mn.

wybory pośrednie POLIT.

indirekte Wahl r.ż.

wybory gubernatorskie

Gouverneurswahlen r.ż. l.mn.

wybory uzupełniające

Nachwahlen r.ż. l.mn.

wybory większościowe POLIT., PR.

Mehrheitswahlen l.mn.

wybory jednomandatowe

Mehrheitswahl r.ż.

wybory jednostopniowe POLIT.

Direktwahlen r.ż. l.mn.

wybory demokratyczne

demokratische Wahlen r.ż. l.mn.

powtórzyć wybory

die Wahlen wiederholen

rozpisać wybory

die Wahlen ausschreiben

wybory bezpośrednie

Direktwahl r.ż.

wybory parlamentarne

Parlamentswahlen r.ż. l.mn.

wybory dwustopniowe

Zweistufenwahl r.ż.

wybory do parlamentu

Parlamentswahlen r.ż. l.mn.

przegrać proces/wybory/zakład

einen Prozess/Wahlen/eine Wette verlieren

wybory/głosowanie bezpośrednie

Direktwahl r.ż. /Abstimmung r.ż.

wolne/tajne wybory

freie/geheime Wahlen

przeprowadzić/rozpisać wybory

Wahlen abhalten/ansetzen

wybory pośrednie/powszechne

indirekte/allgemeine Wahlen

wybory uzupełniające/większościowe/proporcjonalne

Nach-/Mehrheits-/Verhältniswahl r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składa się on z 460 posłów, wybieranych w wyborach powszechnych, równych, bezpośrednich i proporcjonalnych, w głosowaniu tajnym (wybory pięcioprzymiotnikowe).

pl.wikipedia.org

W trakcie kadencji dziesięciokrotnie w siedmiu terminach przeprowadzono wybory uzupełniające.

pl.wikipedia.org

Wygrał wybory i pełnił swoje stanowisko przez dwie kadencje, od 1868 do 1872 roku.

pl.wikipedia.org

Wywarł duży wpływ na wybory do sejmu grodzieńskiego w roku 1793.

pl.wikipedia.org

Biya wygrał przeprowadzone w 1983 i 1984 r. wybory prezydenckie, w których był jedynym kandydatem.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wyborczej poprzedzającej wybory prezydenckie w 2001 roku ogłosił zamiar kandydowania i do 15 czerwca 2001 roku zarejestrował swoją grupę inicjatywną.

pl.wikipedia.org

W trakcie kadencji pięciokrotnie w dwóch terminach przeprowadzono wybory uzupełniające.

pl.wikipedia.org

Wybory zostały uznane przez niezależnych obserwatorów za sfałszowane.

pl.wikipedia.org

W przypadku opróżnienia jednego z wybieralnych mandatów przeprowadzane są wybory uzupełniające, które muszą odbyć się w ciągu 120 dni.

pl.wikipedia.org

W trakcie kadencji pięciokrotnie w trzech terminach przeprowadzono wybory uzupełniające.

pl.wikipedia.org