Tłumaczenia dla hasła „wybuch“ w polsko » niemiecki słowniku

wybuch <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨbux] RZ. r.m.

1. wybuch (eksplozja: bomby):

wybuch

Explosion r.ż.

wybuch

Detonation r.ż.

wybuch gazu

Gasexplosion r.ż.

2. wybuch (erupcja: wulkanu):

wybuch

Ausbruch r.m.

wybuch

Eruption r.ż. podn.

3. wybuch (gwałtowny początek: pożaru, wojny, płaczu):

wybuch

Ausbruch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wybuch

wybuch epidemii

der Ausbruch r.m. einer Epidemie

wybuch bomby

Bombenexplosion r.ż.

wybuch jądrowy

Kernexplosion r.ż.

wybuch atomowy

atomare Explosion r.ż.

podpowierzchniowy wybuch

ein Ausbruch r.m. unter der Oberfläche

wybuch gazu

Gasexplosion r.ż.

nagły wybuch wystraszył wszystkich

die plötzliche Detonation r.ż. schreckte alle auf

kataklizmowy wybuch wulkanu

verheerender Vulkanausbruch r.m.

niekontrolowany wybuch złości

unkontrollierter Wutausbruch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wybuchu rewolucji francuskiej został zamordowany w seminarium.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny serbsko-bułgarskiej został dowódcą 2 kompanii w 5 batalionie zapasowym 5 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny stopniowo przechodziło do polityki antyrosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Wielkość produkcji do wybuchu wojny szacowana jest na prawdopodobnie ok. 600 sztuk.

pl.wikipedia.org

Płonący statek nie tonął przez wiele godzin, przetrzymał nawet wybuch przewożonej amunicji.

pl.wikipedia.org