Tłumaczenia dla hasła „wychodzą“ w polsko » niemiecki słowniku

aktorzy wychodzą na plan

die Schauspieler r.m. l.mn. betreten die Szene [o. den Set]

zwierzęta wychodzą na żer

die Tiere ntpl gehen auf Nahrungssuche [o. Beutefang]

okna sypialni wychodzą na morze

die Fenster ntpl des Schlafzimmers gehen aufs Meer hinaus

oczy wychodzą komuś z orbit

jdm fallen die Augen ntpl aus dem Kopf pot.

Tłumaczenia dla hasła „wychodzą“ w niemiecko » polski słowniku

ihm gehen die Haare aus

wychodzą mu włosy r.m. l.mn. pot.

das Zimmer liegt nach Süden

okna ntpl pokoju wychodzą na południe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wychodzą z niej ciasne korytarzyki o łącznej długości około 15 m i dnie zawalonym kamiennym rumoszem.

pl.wikipedia.org

W glebie nicienie wychodzą z galasów i atakują rośliny.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy każdymi dwoma sąsiadującymi kręgami wychodzą od rdzenia nerwy rdzeniowe, przenoszące informację do i od unerwianych fragmentów ciała.

pl.wikipedia.org

Ma wąski, czworoboczny rezonator, z którego wychodzą dwa łukowate ramiona połączone poprzeczką.

pl.wikipedia.org

Machinacje księdza wychodzą po jakimś czasie na jaw i baron ponawia propozycję.

pl.wikipedia.org

Światła zaczynają migotać, a oni wychodzą.

pl.wikipedia.org

Kiedy po raz pierwszy wychodzą z legowiska na przełomie maja i kwietnia, są już wielkości kota.

pl.wikipedia.org

Problemem jest, że gdy miesza się te odmiany czubatek polskich bezbrodych z innymi np. czarnymi wychodzą czarne z luźnym czubem.

pl.wikipedia.org

Ponadto stożek tętniczy zastąpiony został trzema rurowatymi tętnicami: z prawej komory wychodzą tętnica płucna i aorta lewa, a z lewej komory wychodzi aorta prawa.

pl.wikipedia.org

Hełmy, zwane łebkami, były w powszechnym użyciu, ciężkie i niewygodne hełmy garnczkowate wychodzą z użycia, a pojawiały się już pierwsze przyłbice z ruchomą zasłoną twarzy.

pl.wikipedia.org