Tłumaczenia dla hasła „wyciec“ w polsko » niemiecki słowniku

wyciec [vɨtɕets]

wyciec f. dk. od wyciekać

Zobacz też wyciekać

wyciekać <‑ka; f. dk. wyciec [lub wycieknąć]> [vɨtɕekatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wyciekać (ciecz):

wyciekać

herausfließen

wyciekać

ausströmen

woda wyciekała z wiadra

das Wasser r.n. floss aus dem Eimer [heraus]

2. wyciekać zwykle cz. ndk. przen.:

wyciekać

[ver]schwinden

pieniądze wyciekają z portfela

das Geld r.n. schwindet aus dem Portemonnaie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W styczniu 2020 fragmenty piosenki wyciekły do sieci, aż wreszcie cała kompozycja wyciekła.

pl.wikipedia.org

Zawartość płyty wyciekła do internetu 3 lipca 2006 roku, 22 dni przed oficjalną premierą.

pl.wikipedia.org

Trzy dni później, na pięć dni przed oficjalną premierą, płyta wyciekła do sieci p2p.

pl.wikipedia.org

Wraz z ogłoszeniem wydania winylu, 12-sekundowy fragment piosenki wyciekł do sieci.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia z planu wyciekły do internetu w tych samych dniach.

pl.wikipedia.org

Dwie osoby spośród sześciu członków załogi odniosły obrażenia, a z samolotu wyciekło ok. jednej tony paliwa.

pl.wikipedia.org

Jednakże wcześniej płyta w całości wyciekła do internetu i swoje cyfrowe wydanie miała 23 kwietnia 2010 roku.

pl.wikipedia.org

Dnia 6 września 2007 fotografie teledysku wyciekły do internetu.

pl.wikipedia.org

Wersja demo wyciekła do internetu już 1 lipca, na tydzień przed oficjalną premierą singla.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przed festiwalem do sieci wyciekło amatorskie nagranie kompromitujące wokalistkę udostępnione przez jednego z jej współpracowników.

pl.wikipedia.org