Tłumaczenia dla hasła „wyczerpała“ w polsko » niemiecki słowniku

moja cierpliwość się wyczerpała

meine Geduld r.ż. ist erschöpft [o. zu Ende]

Tłumaczenia dla hasła „wyczerpała“ w niemiecko » polski słowniku

meine Geduld ist erschöpft

moja cierpliwość wyczerpała się

ich habe mich müde geredet!

rozmowa mnie wyczerpała!

die Batterie hat sich verbraucht

bateria r.ż. wyczerpała się

die Batterie hat keinen Saft mehr

bateria r.ż. się wyczerpała

meine Geduld ist erschöpft

moja cierpliwość r.ż. się wyczerpała

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

choroba r.ż. strasznie go wyczerpała

jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!

teraz wyczerpała się jednak moja cierpliwość!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojawiły się sugestie, że formuła regat oparta o tę klasę już się wyczerpała.

pl.wikipedia.org

Kilkudniowa wędrówka w spiekocie przez pustynię wyczerpała żołnierzy i spowolniła marsz.

pl.wikipedia.org

Tak czy inaczej, sztuka awangardowa wyczerpała w pewnym momencie swoje drogi rozwoju, wyeksplorowała większość możliwości, postulat oryginalności okazał się coraz trudniejszy do spełnienia, skoro „wszystko już było”.

pl.wikipedia.org

W sytuacji rozwoju internetu, czyli łatwego dostępu do literatury światowej oraz tendencji do publikowania prac astronomicznych wyłącznie w języku angielskim, formuła założeniowa pisma wyczerpała się.

pl.wikipedia.org

Interwencja kosztowała 6-8 mln talarów; wyczerpała dochody króla i w następstwie osłabiła jego pozycję w rządach, zaś kraj znalazł się na skraju bankructwa.

pl.wikipedia.org

Jednak ta "hojność" polityki państwa wkrótce się wyczerpała.

pl.wikipedia.org

Jednak miedź w tych kopalniach szybko się wyczerpała.

pl.wikipedia.org