Tłumaczenia dla hasła „wyczerpani“ w niemiecko » polski słowniku

die völlig verbrauchten Fabrikarbeiter

całkowicie wyczerpani [lub wyeksploatowani] robotnicy z fabryki

erschöpft von ihrer Wanderung zogen sie wieder heim

wyczerpani wędrówką wracali do domu

wir alle waren auf das [o. aufs] Äußerste ermüdet und erschöpft

wszyscy byliśmy do cna zmęczeni i wyczerpani

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żony czekały na marynarzy, którzy wracali wyczerpani i postarzali.

pl.wikipedia.org

Sami kusznicy, choć świetnie wyszkoleni i zdyscyplinowani, wyczerpani byli wielogodzinnym marszem, podczas którego musieli sami dźwigać swą ciężką broń.

pl.wikipedia.org

Zaskoczeni kontratakiem zniechęceni i wyczerpani Jankesi, których trzymiesięczna służba właśnie dobiegała końca stwierdzili, że zrobili już swoje.

pl.wikipedia.org

Żołnierze byli także krańcowo wyczerpani.

pl.wikipedia.org

Wojowie niemieccy, wyczerpani i zmęczeni działaniami wojennymi, wymogli na książętach niemieckich prośbę o zakończenie kampanii.

pl.wikipedia.org

Pochodzili oni z różnych okolic zaboru austriackiego, znacznie różnili się wiekiem, byli fizycznie i moralnie wyczerpani pobytem w obozach jenieckich.

pl.wikipedia.org

Innym błędem popełnionym przez republikańskie dowództwo wojskowe było założenie, że nacjonaliści byli równie zmęczeni i wyczerpani, jak republikanie.

pl.wikipedia.org

Jednak byli to więźniowie zbyt wyczerpani, by pracować w tych fatalnych warunkach: ginęli bardzo szybko z przemęczenia.

pl.wikipedia.org

Jeńcy, niedożywieni i wyczerpani po 99-dniowej bitwie, byli zmuszeni maszerować w ponad trzydziestostopniowym upale.

pl.wikipedia.org

Krańcowo wyczerpani wielodniową przeprawą przez bagna i góry, masowo umierali na skutek niedożywienia, chorób i brutalności strażników.

pl.wikipedia.org