Tłumaczenia dla hasła „wydawnictwie“ w polsko » niemiecki słowniku

aktualnie pracuję w wydawnictwie

zurzeit arbeite ich in einem Verlag

pracować w wydawnictwie

in einem Verlag arbeiten [o. beschäftigt sein]

Tłumaczenia dla hasła „wydawnictwie“ w niemiecko » polski słowniku

hinsichtlich ihrer Stellung im Verlag stehen sie sich gleich

mieli taką samą pozycję w wydawnictwie

das ist bei Klett erschienen

ukazało się to w wydawnictwie Klett

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chciała, aby na nowym wydawnictwie brzmienie było cięższe, bardziej surowe, jednocześnie jak złoto winno lśnić wyrafinowanym wokalem i być okraszonym wyrazistymi orkiestracjami oraz chórami.

pl.wikipedia.org

W nowym wydawnictwie znalazły się także wszystkie dotychczasowe teledyski zespołu, wywiady z członkami zespołu oraz quizy muzyczne związane z historią formacji.

pl.wikipedia.org

W amerykańskim angielskim nie jest to regułą – w zależności od zwyczajów przyjętych w danym wydawnictwie, następująca po dwukropku niezależna myśl może być rozpoczęta wielką literą.

pl.wikipedia.org

W wydawnictwie pełnił funkcję kierownika artystycznego i wiele z jego prac ukazało się później w formie barwnych reprodukcji pocztówkowych.

pl.wikipedia.org

Oprócz zajęć praktycznych w laboratorium (pomagających w przygotowaniu do „zawodu technika laboratoryjnego”) przewidziane są również ćwiczenia praktyczne w wydawnictwie (nabywanie umiejętności lektorskich, edytorskich i organizacyjnych).

pl.wikipedia.org

Strunin na wydawnictwie połączyła muzykę elektroniczną z elementami jazzu, psychodelii, operowego śpiewu i muzyki etnicznej.

pl.wikipedia.org

Albumy wykonawców hiphopowych zwykle zawierają od kilku nawet do kilkunastu różnych wykonawców gościnnie występujących na wydawnictwie.

pl.wikipedia.org

Aby uczyć, musiał jednak zrezygnować z pełnoetatowej pracy w wydawnictwie.

pl.wikipedia.org

W wydawnictwie – nakład (lub jego część) wycofany z magazynu lub sprzedaży, skierowany decyzją wydawcy na przemiał; decyzja spowodowana podobnymi czynnikami, jak w bibliotekarstwie.

pl.wikipedia.org

Arkusz wydawniczy – jednostka obliczeniowa stosowana w wydawnictwie w celu określenia objętości zawartości treściowej (tekstowej i graficznej) publikacji.

pl.wikipedia.org