Tłumaczenia dla hasła „wygaszenie“ w niemiecko » polski słowniku

Blackout

blekaut r.m. (wygaszenie świateł na scenie w celu oddzielenia od siebie scen sztuki)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiedź seksualną u mężczyzn opisano jako cykl charakterystycznych zmian fizycznych, obejmujących 4 fazy: pożądanie, pobudzenie, orgazm (wytrysk) i wygaszenie.

pl.wikipedia.org

Rok później został sądowo uznany za bankruta, co automatycznie powodowało wygaszenie jego mandatu parlamentarnego.

pl.wikipedia.org

Takie wygaszenie konfliktu spowodowane było głównie ostrożnością obydwu państw, niepewnych rezultatu ewentualnej wojny.

pl.wikipedia.org

Przewidziała ona niezwłoczne wygaszenie mandatów członków zarządów i rad nadzorczych mediów publicznych, a także przekazanie wyłącznej kompetencji nominacyjnych w gestię ministra skarbu państwa.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach następowała poprawa koniunktury, jednakże brak popytu na wyroby wielkich pieców spowodował ich ponowne wygaszenie w 1933 roku.

pl.wikipedia.org

Czyn ten splugawił moce znajdujące się w studni i wymusił na elfach całkowite jej wygaszenie.

pl.wikipedia.org

Wychylenia spowodowane tymi drganiami odejmują się, a gdy oba drgania mają jednakowe amplitudy, następuje wygaszenie drgań (drgania znoszą się).

pl.wikipedia.org

Dekret z 15 kwietnia 1977 zreformował kancelarię orderu i odtąd, pomimo pozostawienia hiszpańskiego króla jako wielkiego mistrza, zaprzestano dalszych nadań powodując faktyczne wygaszenie orderu.

pl.wikipedia.org

Jego planem było wygaszenie niewolnictwa poprzez zakaz jego rozszerzania.

pl.wikipedia.org

Przepalenie żarówki rezerwowej powoduje jego całkowite wygaszenie.

pl.wikipedia.org