Tłumaczenia dla hasła „wygnał“ w polsko » niemiecki słowniku

wygnać [vɨgnatɕ]

wygnać f. dk. od wyganiać

Zobacz też wyganiać

wyganiać <‑ia; f. dk. wygonić [lub wygnać]> [vɨgaɲatɕ] CZ. cz. przech.

wyganiać

fortjagen

wyganiać

hinaustreiben

wyganiać kogoś z domu

jdn aus dem Haus werfen [o. jagen]

I . wyginać <‑na; f. dk. wygiąć> [vɨginatɕ] CZ. cz. przech.

wyginać drut, tułów:

wyginać

biegen

wyginać

krümmen

II . wyginać <‑na; f. dk. wygiąć> [vɨginatɕ] CZ. cz. zwr.

wyginać (deska, drut)

sich B. biegen [o. krümmen]

wyginać (człowiek)

sich B. krümmen [o. beugen]

sygnał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sɨgnaw] RZ. r.m. t. TELEK.

sygnał

Signal r.n.

sygnał

Ton r.m.

sygnał ciągły (w słuchawce telefonu)

Amtston r.m.

sygnał do wymarszu

Signal zum Abmarsch

sygnał wstrzymania pracy procesora

Prozessorabbruchsignal r.n.

karetka na sygnale pot.

Krankenwagen r.m. mit Martinhorn ® [o. Martinshorn pot. ]

wygrać [vɨgratɕ]

wygrać f. dk. od wygrywać

Zobacz też wygrywać

I . wygrywać <‑wa; f. dk. wygrać> [vɨgrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wygrywać < f. dk. wygrać> (uzyskiwać):

wygrywać nagrodę

gewinnen

wygrać [wielki] los [na loterii]

das große Los gezogen haben przen.

nie wygrałem nóg na loterii! pot.

ich kann nicht mehr zu Fuß laufen!

2. wygrywać < f. dk. wygrać> (odnosić zwycięstwo):

wygrywać wojnę

gewinnen

wygrywać wojnę

siegen

wygrać wyścig

ein Wettrennen gewinnen

3. wygrywać (grać):

wygrywać melodię

[ab]spielen

II . wygrywać <‑wa; f. dk. wygrać f. dk. wygrać> [vɨgrɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wygrywać (zwyciężać):

wygrywać

gewinnen

wygrywać

siegen

wygrać walkowerem SPORT

kampflos siegen

kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa

wer nichts wagt, gewinnt nichts

2. wygrywać (dostać nagrodę):

wygrać na loterii/w totolotka

in der Lotterie/im Totto gewinnen