Tłumaczenia dla hasła „wyjazdu“ w polsko » niemiecki słowniku

zakaz wyjazdu za granicę

Ausreiseverbot r.n.

uzbieranie chętnych do wyjazdu zajęło mu kilka godzin

das Sammeln r.n. von Interessenten für den Ausflug nahm einige Stunden in Anspruch

Tłumaczenia dla hasła „wyjazdu“ w niemiecko » polski słowniku

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

Ausreisepflicht

obowiązek r.m. wyjazdu za granicę

Ausreiseverbot

zakaz r.m. wyjazdu za granicę

die Chance zu verreisen wurde ihm vergönnt

dano mu szansę wyjazdu

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

seit seinem Wegzug aus Hamburg przykł.

od jego wyjazdu z Hamburga

keine Anstalten machen aufzubrechen

nie przygotowywać się do wyjazdu

seit seiner Abreise haben sie kein Lebenszeichen von ihm bekommen

[on] nie odezwał się do nich od wyjazdu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trudne warunki życia i brak podstaw ekonomicznych były przyczyną zniechęcenia i wyjazdu niektórych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Z głęboką melancholią namalowane jednoczesne pragnienie ucieczki i niemożność wyjazdu, nieuchronność losu.

pl.wikipedia.org

Na początku teledysku widać jak ktoś puka do drzwi po czym dziewczyny szykują się do wyjazdu z hotelu.

pl.wikipedia.org

W internecie można spotkać opinie, według których wsie i małe miasteczka pozbywają się najmniej obytych i niekulturalnych ludzi, zachęcając ich do wyjazdu do stolicy.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu postaci ludzkiej upił się w przeddzień wyjazdu winem i zasnął pijany na tarasie.

pl.wikipedia.org

Po ich pozytywnym przejściu kursanci mają obowiązek wyjazdu na trzy jesienno-zimowe weekendowe wyjazdy szkoleniowe oraz tygodniowy wyjazd zimowy pokrywający się z feriami akademickimi.

pl.wikipedia.org

Podczas wyjazdu gości, czasem musiało być ulgą opuszczenie tej świątyni kultury i schronienie się w stosunkowo prostych wnętrzach pawilonu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Nalicza się ją za czas trwania podróży, począwszy od rozpoczęcia, czyli wyjazdu do zakończenia, czyli powrotu z podróży służbowej.

pl.wikipedia.org

W dniu wyjazdu jego precyzyjnie rozpisany plan bierze w łeb, a on sam wpada w serię tarapatów.

pl.wikipedia.org

Pozbył się opozycji, zastraszając oponentów lub zmuszając ich do wyjazdu.

pl.wikipedia.org