Tłumaczenia dla hasła „wykonany“ w polsko » niemiecki słowniku

skrupulatnie wykonany

penibel ausgeführt [o. gemacht]

wykonany wadliwie

fehlerhaft ausgeführt

wykonany z czegoś

aus etw hergestellt

artystycznie wykonany skok

ein artistischer Sprung r.m.

utwór wykonany w dwugłosie

zweistimmig gesungenes Stück r.n.

źle wykonany utwór

schlecht gespieltes Werk r.n.

Tłumaczenia dla hasła „wykonany“ w niemiecko » polski słowniku

handgearbeitet

wykonany ręcznie

selbst gemacht

własnoręcznie wykonany

Maßarbeit (Möbel)

mebel r.m. wykonany na zamówienie

zugeschnitten

wykonany według zamówienia

Rötelzeichnung

rysunek r.m. wykonany sangwiną

schmiedeeisern

[wykonany] z kutego żelaza

gut/schlecht verarbeitet

dobrze/źle wykonany

Silberware r.ż.

artykuł wykonany ze srebra r.m.

das Wohnhaus wurde ganz im Betonbau hergestellt

ten dom r.m. został całkowice wykonany z betonu

Asphaltbord r.n. TECHNOL.

krawężnik asfaltowy wykonany metodą deskowania ślizgowego r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli teraz wykonany zostanie pomiar promieniowania poszczególnych partii ludzkiego ciała, można w ten sposób uzyskać obraz normalnie niewidocznych struktur anatomicznych.

pl.wikipedia.org

Jego ostatnią pracą jest portret psa, wykonany już w obozie.

pl.wikipedia.org

Wejście do głównej sali modlitewnej prowadzi przez wykonany z piaskowca portal z kutymi w żelazie drzwiami.

pl.wikipedia.org

Układ przekształtnika to 12-pulsowy mostek tyrystorowy wykonany w formie trzech stosów o wysokości około 16 metrów zawierający łącznie 792 tyrystory.

pl.wikipedia.org

Był to trzeci i ostatni utwór wykonany w wersji zelektryfikowanej.

pl.wikipedia.org

Zabytek jako wykonany z kamienia ma unikatowe znaczenie na tle używanych wówczas powszechnie w świecie egejskim terakotowych larnaksów.

pl.wikipedia.org

Ziarna są wciskane w docierak wykonany ze stosunkowo miękkiego materiału np. żeliwa i przeciągane po obrabianej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Szczypce – sprzęt laboratoryjny ogólnego przeznaczenia, najczęściej wykonany ze stali nierdzewnej, rzadziej z drewna lub tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Nowoczesność koncepcji tego projektu polega na tym, że jest to pierwszy dom wykonany w konstrukcji żelbetowej szkieletowej, całkowicie uwidocznionej na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Szkicem można również nazwać swobodnie wykonany rysunek, często o charakterze notatki, służącej później przy opracowaniu dzieła.

pl.wikipedia.org