Tłumaczenia dla hasła „wykorzystanych“ w niemiecko » polski słowniku

50 bauseits vorhandene Ziegel wurden eingesetzt przykł.

50 cegieł dostępnych na placu budowy zostało wykorzystanych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego w sumie 768 dunamów zostało wykorzystanych na owoce cytrusowe i banany, 61 nawadniano lub wykorzystywano jako sady, 3863 zajmowały pola uprawne zbóż, natomiast 7 dunamów stanowił teren zabudowany.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z regulacjami prawnymi dotyczącymi doświadczeń na zwierzętach muszą one być wykonane w taki sposób, aby zmaksymalizować zdobytą wiedzę przy jednoczesnym zminimalizowaniu wykorzystanych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Close chwalił utwór za flirciarski ton oraz brzmienie wykorzystanych w studiu instrumentów.

pl.wikipedia.org

Wszyscy autorzy wykorzystanych zdjęć przeprosili za to, co zrobili, a akcja uświadomiła im głęboką niestosowność takich kadrów.

pl.wikipedia.org

Po oskarżeniach rysunki zostały usunięte ze stron internetowych, a firma wystosowała przeprosiny w kierunku osób posiadających prawa do projektów wykorzystanych kostiumów.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia kosztów całego przedsięwzięcia, zakładano daleko idącą unifikację części, elementów konstrukcji i podzespołów wykorzystanych w obydwu typach samolotów.

pl.wikipedia.org

Podał też informacje wskazujące, że ten annalista wyróżniał się na tle pozostałych skrupulatnością, zainteresowaniami antykwarycznymi i chęcią zbadania źródeł w jego czasach jeszcze nie wykorzystanych.

pl.wikipedia.org

Rząd brytyjski w trosce o zachowanie tajemnicy nie ujawnił informacji o wykorzystanych rozwiązaniach i w związku z tym nie płacił żadnych tantiem autorom projektu.

pl.wikipedia.org

W zależności od wykorzystanych w laminatach spoiw, grubości warstw, gatunku oraz parametrów włókien otrzymuje się zamierzone własności mechaniczne, które determinują późniejsze zastosowanie.

pl.wikipedia.org

Wielkość miseczki może się różnić pomiędzy modelami tego samego lub różnych producentów, zależnie od wykorzystanych materiałów, kroju lub kraju pochodzenia.

pl.wikipedia.org