Tłumaczenia dla hasła „wykształcenia“ w polsko » niemiecki słowniku

niepełność wykształcenia

lückenhafte Bildung r.ż.

być z wykształcenia hydrografem

von Haus aus Hydrograph sein

być ekonomistą z wykształcenia

gelernter Wirtschaftswissenschaftler sein

być z wykształcenia hydrobiologiem

von Haus aus Hydrobiologe sein

[ona] jest z wykształcenia prawnikiem

sie ist studierte Juristin r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wykształcenia“ w niemiecko » polski słowniku

Bildungsgrad

stopień r.m. wykształcenia

Bildungsniveau

poziom r.m. wykształcenia [lub kształcenia] [lub edukacji]

Ausbildungsstand

stan r.m. wykształcenia

Gleichwertigkeitsprüfung r.ż.

uznanie równoważności wykształcenia r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równocześnie ludność mówiącą językiem rumuńskim (mołdawskim) cechowała polityczna bierność, brak wykształcenia i świadomości narodowej.

pl.wikipedia.org

Łożysko (placenta) – miejsce wykształcenia się i rozwoju zalążków w zalążni słupka.

pl.wikipedia.org

Z wykształcenia biolog, specjalizował się w zakresie embriologii.

pl.wikipedia.org

Działał na rzecz podniesienia poziomu wykształcenia u księży i ożywienia życia religijnego.

pl.wikipedia.org

Proces zwiększania się liczby drużyn harcerskich niósł za sobą konieczność wykształcenia dla nich wykwalifikowanych kadr kierowniczych i instruktorskich.

pl.wikipedia.org

Efektem wykształcenia sieci mikoryzowych może być transfer substancji pomiędzy miejscami o różnej ich dostępności.

pl.wikipedia.org

W grupie przebadanych katowiczan znalazły się również osoby dysponujące wykształceniem gimnazjalnym (4,3%), wykształceniem podstawowym (12,7%), zaś 0,6% osób nie ma wykształcenia szkolnego.

pl.wikipedia.org

Z wykształcenia był germanistą, ponadto jako poboczne języki wykładał grekę i łacinę.

pl.wikipedia.org

Jedynie w drugim przypadku jest duże prawdopodobieństwo wykształcenia się podkultur.

pl.wikipedia.org

Jego ponadprzeciętna inteligencja pozwoliła mu na zdobycie doskonałego wykształcenia, szczególnie w dziedzinie anatomii.

pl.wikipedia.org